al-Mustadrak (al-Hakim) 2833
Show the chain
حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيُّ أَنْبَأَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّتَهُ زَيْنَبَ بِنْتَ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَخْبَرَتْهُ
أَنَّهَا سَمِعَتْ فُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكٍ أُخْتَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ خَرَجَ زَوْجِي فِي طَلَبِ أَعْبُدٍ لَهُ فَأَدْرَكَهُمْ بِطَرَفِ الْقَدُومِ فَقَتَلُوهُ فَأَتَانِي نَعْيُهُ وَأَنَا فِي دَارٍ شَاسِعَةٍ مِنْ دُورِ أَهْلِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ إِنَّهُ أَتَانِي نَعْيُ زَوْجِي وَأَنَا فِي دَارٍ شَاسِعَةٍ مِنْ دُورِ أَهْلِي وَلَمْ يَدَعْ لِي نَفَقَةً وَلَا مَالًا وَلَيْسَ الْمَسْكَنُ لِي وَلَوْ تَحَوَّلْتُ إِلَى إِخْوَتِي وَأَهْلِي كَانَ أَرْفَقَ بِي فِي بَعْضِ شَأْنِي فَقَالَ «تَحَوَّلِي» فَلَمَّا خَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ أَوِ الْحُجْرَةِ دَعَانِي أَوْ أَمَرَ بِي فَدُعِيتُ لَهُ فَقَالَ «امْكُثِي فِي الْبَيْتِ الَّذِي أَتَاكَ فِيهِ نَعْيُ زَوْجِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ» فَاعْتَدَّتْ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَالَتْ فَأَرْسَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ فَأَخَذَ بِهِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Shaybānī
- Ibrāhīm b. ʿAbdullāh al-Saʿdī Anbaʾ Yazīd b. Hārūn Anbaʾ Yaḥyá b. Saʿīd
- Saʿd b. Isḥāq b. Kaʿb b. ʿUjrah
- ʿAmmatah Zaynab Bint Kaʿb b. ʿUjrah
✧ that she heard Furay'ah bt. Malik, sister of Abu Sa'id al-Khudri, say: "My husband went out in search of some slaves of his, and they caught up with him at the edge of al-Qadum and killed him. His death notification came to me while I was in a house far from the houses of my family. I went to the Messenger of Allah ﷺ and said: 'The death notification of my husband has come to me while I am in a house far from the houses of my family. He did not leave me any maintenance or wealth, and the dwelling is not mine. If I were to move to my brothers and family, it would be easier for me in some of my affairs.' He said: 'Move.' When I went out to the mosque or the room, he called me, or ordered that I be called for him, and said: 'Stay in the house in which the death notification of your husband came to you until the prescribed period reaches its term.' So she observed her waiting period in it, four months and ten days." She said: "Then Uthman b. Affan sent for me, and I went to him and related it to him, and he adopted it."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ مِنَ الْوَجْهَيْنِ جَمِيعًا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مَحْفُوظٌ وَهُمَا اثْنَانِ سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبٍ وَهُوَ أَشْهَرْهُمَا وَإِسْحَاقُ بْنُ سَعْدِ بْنِ كَعْبٍ وَقَدْ رَوَى عَنْهُمَا جَمِيعًا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَدِ ارْتَفَعَتْ عَنْهُمَا جَمِيعًا الْجَهَالَةُ صحيح
machine translationThis ḥadīth has a sound (ṣaḥīḥ) chain of narration through both routes, and the two (al-Bukhārī and Muslim) did not include it. Mālik b. Anas narrated it in al-Muwaṭṭaʾ from Saʿd b. Isḥāq b. Kaʿb b. ʿUjrah. Muḥammad b. Yaḥyā al-Dhuhlī said: This ḥadīth is sound (ṣaḥīḥ) and well-preserved (maḥfūẓ). They are two persons: Saʿd b. Isḥāq b. Kaʿb, who is the better known of the two, and Isḥāq b. Saʿd b. Kaʿb. Yaḥyā b. Saʿīd al-Anṣārī narrated from both of them, so the unknown status (jahālah) is lifted from both of them. Sound (ṣaḥīḥ).
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد من الوجهين جميعا ولم يخرجاه
machine translationThis ḥadīth has a sound (ṣaḥīḥ) chain of narration through both routes, and the two (al-Bukhārī and Muslim) did not include it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2850 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد
machine translationThis is a hadith with an authentic chain (ṣaḥīḥ al-isnād).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2850 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد من الوجهين جميعا ولم يخرجاه رواه مالك بن أنس في الموطأ عن سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة قال محمد بن يحيى الذهلي هذا حديث صحيح محفوظ وهما اثنان سعد بن إسحاق بن كعب وهو أشهرهما وإسحاق بن سعد بن كعب وقد روى عنهما جميعا يحيى بن سعيد الأنصاري فقد ارتفعت عنهما جميعا الجهالة
machine translationThis ḥadīth has a sound (ṣaḥīḥ) chain of narration through both routes, and the two (al-Bukhārī and Muslim) did not include it. Mālik b. Anas narrated it in al-Muwaṭṭaʾ from Saʿd b. Isḥāq b. Kaʿb b. ʿUjrah. Muḥammad b. Yaḥyā al-Dhuhlī said: This ḥadīth is sound (ṣaḥīḥ) and well-preserved (maḥfūẓ). They are two persons: Saʿd b. Isḥāq b. Kaʿb, who is the better known of the two, and Isḥāq b. Saʿd b. Kaʿb. Yaḥyā b. Saʿīd al-Anṣārī narrated from both of them, so the unknown status (jahālah) is lifted from both of them.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2850
Narrators
- Female Companion (ṣaḥābiyyah)الفُرَيْعَة بنت مَالِك الخُدْرِيَّةصحابيةسمعت
- acceptable (maqbūlah), and it is said: she was a Companionزَيْنَبَ بِنْتَ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَمقبولة ، ويقال : لها صحبةأخبره
- trustworthy (thiqah)d. 140 AH, Ibn Saʿd dated it after 140 AHسَعْدَ بْنَ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَثقةأن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 143 AH or 144 AH, also said 146 AHيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة ثبتأنبأ
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH.يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .أنبأ
- d. 267 AH, also said: 286 AH, and it is a mistake, and the first is more establishedإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السَّعْدِيُّحدثنا
- d. 344 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.