al-Mustadrak (al-Hakim) 2815
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْبَأَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ
كُنْتُ امْرَأًً قَدْ أُوتِيتُ مِنْ جِمَاعِ النِّسَاءِ مَا لَمْ يُؤْتَ غَيْرِي فَلَمَّا دَخَلَ رَمَضَانُ ظَاهَرْتُ مِنِ امْرَأَتِي مَخَافَةَ أَنْ أُصِيبَ مِنْهَا شَيْئًا فِي بَعْضِ اللَّيْلِ وَأَتَتَابَعَ مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْزِعَ حَتَّى يُدْرِكَنِي الصُّبْحُ فَبَيْنَمَا هِيَ ذَاتَ لَيْلَةٍ تَخْدُمُنِي إِذَا انْكَشَفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَوَثَبْتُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ خَبَرِي فَقُلْتُ انْطَلِقُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نَذْهَبُ مَعَكَ نَخَافُ أَنْ يَنْزِلَ فِينَا قُرْآنٌ وَيَقُولُ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَقَالَةً يَبْقَى عَلَيْنَا عَارُهَا فَاذْهَبْ أَنْتَ فَاصْنَعْ مَا بَدَا لَكَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي فَقَالَ «أَنْتَ ذَاكَ؟» فَقُلْتُ أَنَا ذَاكَ فَاقْضِ فِي حُكْمِ اللَّهِ فَإِنِّي صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ قَالَ «أَعْتِقْ رَقَبَةً» فَضَرَبْتُ صَفْحَةَ عُنُقِ رَقَبَتِي بِيَدِي فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ غَيْرَهَا قَالَ «صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ أَصَابَنِي مَا أَصَابَنِي إِلَّا فِي الصِّيَامِ قَالَ «فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ وَحْشًا مَا نَجِدُ عَشَاءً قَالَ «انْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ الصَّدَقَةِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ مِنْهَا وَسْقًا سِتِّينَ مِسْكِينًا وَاسْتَعِنْ بِسَائِرِهَا عَلَى عِيَالِكَ» فَأَتَيْتُ قَوْمِي فَقُلْتُ وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Faḍl al-Ḥasan b. Yaʿqūb b. Yūsuf al-ʿAdl
- Yaḥyá b. Abū Ṭālib Anbaʾ Yazīd b. Hārūn Anbaʾ Muḥammad b. Isḥāq
- Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾ
- Sulaymān b. Yasār
- Salamah b. Ṣakhr al-Anṣārī
✧ I was a man who had been given such ability in sexual intercourse with women as no one else had been given. When Ramadan entered, I made a declaration of zihar against my wife, fearing that I might have intercourse with her at night and continue doing so, unable to stop until morning overtook me. While she was serving me one night, something of her became visible to me, and I jumped on her. When morning came, I went to my people and told them my story. I said, 'Come with me to the Messenger of Allah ﷺ.' They said, 'No, by Allah, we will not go with you. We fear that Qur'an will be revealed concerning us, and the Messenger of Allah ﷺ will say something about us whose shame will remain upon us. Go yourself and do what you think best.' So I came to the Messenger of Allah ﷺ and told him my story. He said, 'Are you that one?' I said, 'I am that one. So judge according to the ruling of Allah, for I am patient and seeking reward.' He said, 'Free a slave.' I struck the side of my neck with my hand and said, 'By the One who sent you with truth, I do not possess anything other than this.' He said, 'Fast two consecutive months.' I said, 'O Messenger of Allah, did what happened to me occur except during fasting?' He said, 'Then feed sixty poor people.' I said, 'O Messenger of Allah, by the One who sent you with truth, we spent this night hungry, finding no supper.' He said, 'Go to the collector of the sadaqa of Banu Zurayq, let him give it to you, and feed from it a wasq to sixty poor people, and use the rest for your family.' I came to my people and said, 'I found hardship with you.'
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Muslim | hadithunlocked |
|---|