al-Mustadrak (al-Hakim) 2764
✧ As for the saying of Salim
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا أَبُو قَزَعَةَ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ الْبَاهِلِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ؟ قَالَ «أَنْ يُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمَ وَيَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَى وَلَا يَضْرِبِ الْوَجْهَ وَلَا يُقَبِّحْ وَلَا يَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Naḍr Muḥammad b. Muḥammad b. Yūsuf al-Faqīh
- ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimī
- Mūsá b. Ismāʿīl
- Ḥammād b. Salamah
- Abū Qazaʿah Sūwayd b. Ḥujayr al-Bāhilī
- Ḥakīm b. Muʿāwiyah al-Qushayrī
- his father
✧ I said: O Messenger of Allah, what is the right of the wife of one of us upon him? He said: «That he feed her when he eats, clothe her when he dresses, not strike the face, not revile, and not abandon except within the house.»
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2780 - Dāraquṭnī
حدث به الحجاج بن الحجاج الباهلي وشعبة وشبل بن عباد وحماد بن سلمة عن أبي قزعة عن حكيم بن معاوية عن أبيه ورواه داود بن أبي هند وابن جريج عن أبي قزعة عن رجل من بني قشير قال ابن جريج عن أبيه وأرسله داود فقال قال النبي صلى الله عليه وسلم ورواه إسحاق بن الربيع عن داود بن أبي هند عن الشعبي عن جرير ووهم والصواب عن داود عن أبي قزعة عن رجل من بني قشير مرسلا
machine translationIt was narrated by al-Ḥajjāj b. al-Ḥajjāj al-Bāhilī, Shuʿbah, Shibl b. ʿAbbād and Ḥammād b. Salamah, from Abū Qazaʿah, from Ḥakīm b. Muʿāwiyah, from his father. It was also narrated by Dāwūd b. Abī Hind and Ibn Jurayj, from Abū Qazaʿah, from a man of the Banū Qushayr. Ibn Jurayj said: from his father. Dāwūd transmitted it as a mursal report and said: the Prophet ﷺ said. Isḥāq b. al-Rabīʿ also narrated it from Dāwūd b. Abī Hind, from al-Shaʿbī, from Jarīr, but he erred (wahima); the correct version is from Dāwūd, from Abū Qazaʿah, from a man of the Banū Qushayr, as a mursal report (mursal).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2780
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. between 161 AH and 170 AHمُعَاوِيَة بْن حَيْدَة الْقُشَيْرِيّصحابيعن
- truthful (ṣadūq)d. 101 AHحَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّصدوقعن
- trustworthy (thiqah)d. between 111 and 120 AHأَبُو قَزَعَةَ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ الْبَاهِلِيُّثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 223 AH, or 226 AHمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة ثبتحدثنا
- d. 280 AH, or 281 AH, also said: 282 AHعُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّحدثنا
- d. 344 AHأَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.