al-Mustadrak (al-Hakim) 2759
✧ As for the saying of Salim
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الطَّيَالِسِيُّ ثنا عَفَّانُ وَمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا ثنا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
«إِذَا كَانَ عِنْدَ الرَّجُلِ امْرَأَتَانِ فَلَمْ يَعْدِلْ بَيْنَهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ سَاقِطٌ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr Aḥmad b. Salmān al-Faqīh
- Jaʿfar b. Abū ʿUthmān al-Ṭayālisī
- ʿAffān and Muḥammad b. Sinān
- Hammām
- Qatādah
- al-Naḍr b. Anas
- Bashīr b. Nahīk
- Abū Hurayrah
- al-Nabī ﷺ
✧ «When a man has two wives and he does not treat them fairly, he will come on the Day of Resurrection with one of his sides drooping.»
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of the two Shaykhs, though they did not record it, meeting the criteria of al-Bukhārī and Muslim.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Daqīq al-ʿĪd
إسناده على شرط الشيخين
machine translationIts chain meets the criterion of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2775 - Ibn Daqīq al-ʿĪd
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) ḥadīth meeting the criterion of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2775 - ابن الملقن
هذا الحديث صحيح
machine translationThis hadith is authentic (ṣaḥīḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2775 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
إسناده على شرط الشيخين
machine translationIts chain meets the criterion of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2775
Show 8 more
- al-Tirmidhi
استغربه مع تصحيحه
machine translationHe considered it odd (gharīb) while also declaring it sound (ṣaḥīḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2775 - Ishbīlī
هو خبر ثابت لكن علته أن هماما تفرد به وأن هماما رواه عن قتادة فقال كان يقال
machine translationIt is an authentic (thābit) report, but its defect (ʿillah) is that Hammām was alone in transmitting it, and that Hammām narrated it from Qatādah and said: "It used to be said."
in المستدرك على الصحيحين, p. 2775 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) ḥadīth meeting the criterion of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2775 - Ishbīlī
خبر ثابت
machine translationAn authentic (thābit) report.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2775 - al-Bukhari
رواه حماد بن زيد عن أيوب عن أبي قلابة مرسلا
machine translationḤammād b. Zayd narrated it from Ayyūb from Abū Qilābah as a mursal report.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2775 - al-Tirmidhi
نقل عن البخاري قوله رواه حماد بن زيد عن أيوب عن أبي قلابة مرسلا ثم قال وحديث همام أشبه وهو ثقة حافظ
machine translationIt is reported from al-Bukhārī that he said: Ḥammād b. Zayd narrated it from Ayyūb from Abū Qilābah as a mursal report. Then he said: The hadith of Hammām is more likely correct, and he is trustworthy (thiqah) and a retentive memorizer (ḥāfiẓ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 2775 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ) according to the condition of the two Shaykhs, though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2775 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith according to the criteria of the two Shaykhs, and they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2775
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy (thiqah)d. between 91 and 100 AHبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 100-odd AHالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍثقةعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), who sometimes erred (rubbamā wahima)d. 163 AH, or: 164 AH, also said: 165 AHهَمَّامٌثقة ربما وهمحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 223 AH, also said: 222 AHوَمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍثقة ثبتحدثنا
- d. 282 AHجَعْفَرُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الطَّيَالِسِيُّحدثنا
- d. 348 AHأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.