al-Mustadrak (al-Hakim) 2699
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَةً فَبَعَثَ امْرَأَةً لِتَنْظُرَ إِلَيْهَا فَقَالَ «شُمِّي عَوَارِضَهَا وَانْظُرِي إِلَى عُرْقُوبَيْهَا» قَالَ فَجَاءَتْ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا أَلَا نُغَدِّيكِ يَا أُمَّ فُلَانٍ؟ فَقَالَتْ لَا آكُلُ إِلَّا مِنْ طَعَامٍ جَاءَتْ بِهِ فُلَانَةٌ قَالَ فَصَعِدْتُ فِي رَفٍّ لَهُمْ فَنَظَرَتْ إِلَى عُرْقُوبَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ أَفْلِينِي يَا بُنَيَّةُ قَالَ فَجَعَلَتْ تُفْلِيهَا وَهِيَ تَشُمُّ عَوَارِضَهَا قَالَ فَجَاءَتْ فَأَخْبَرَتْ
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
- Hishām b. ʿAlī
- Mūsá b. Ismāʿīl
- Ḥammād b. Salamah
- Thābit
- Anas
✧ That the Prophet ﷺ wanted to marry a woman, so he sent a woman to look at her. He said: "Smell her molars and look at her Achilles tendons." He said: So she came to them, and they said: "Shall we not feed you, O Umm so-and-so?" She said: "I will not eat except from food brought by so-and-so." He said: So I climbed onto a shelf of theirs and looked at her Achilles tendons, then she said: "Comb my hair, O my little daughter." He said: So she began to comb her hair while smelling her molars. He said: Then she came and reported.
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of Muslim, though they (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it." Meeting the criteria of Muslim.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Muslim | hadithunlocked |
|---|---|---|
| ابن الملقن | Soundin المستدرك على الصحيحين, p. 2714 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Aḥmad b. Ḥanbal
استنكره
machine translationHe considered it objectionable (istankarahu)
in المستدرك على الصحيحين, p. 2714 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط مسلم
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of Muslim.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2714 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of Muslim, though the two of them did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2714 - ابن الملقن
صحيح على شرط مسلم
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of Muslim.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2714
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 1007{ لَا يَنْكِحُ اَلزَّانِي اَلْمَجْلُودُ إِلَّا مِثْلَهُ }
- Al-Mustadrak al-Hakim 2700«أَلَا لَا يَنْكِحِ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلَّا مِثْلَهُ»
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122 AH, or 123 AH, or 126 AH, or 127 AH, or 129 AHثَابِتٍثقة عابدعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 223 AH, or 226 AHمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة ثبتحدثنا
- d. 284 AHهِشَامُ بْنُ عَلِيٍّحدثنا
- d. 338 AHعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.