al-Mustadrak (al-Hakim) 263
Ashath b. Jabir
Show the chain
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّارُ بِبَغْدَادَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الْوَاسِطِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ
خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ خَمْسَةٌ مِنَ الْعَرَبِ وَأَرْبَعَةٌ مِنَ الْعَجَمِ فَقَالَ «أَتَسْمَعُونَ؟» قُلْنَا سَمِعْنَا مَرَّتَيْنِ قَالَ «اسْمَعُوا إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ» رَوَاهُ مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ «أَمَا حَدِيثُ الثَّوْرِيِّ»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Muslim al-Wāsiṭī
- Muḥammad b. Sābiq
- Mālik b. Mighwal
- Abū Ḥaṣīn
- al-Shaʿbī
- Kaʿb b. ʿUjrah
✧ The Messenger of Allah ﷺ came out to us one day while we were in the mosque, five Arabs and four non-Arabs, and he said, "Do you hear?" We said, "We have heard," twice. He said, "Listen: There will be rulers after me. Whoever enters upon them and believes them in their lying and helps them in their wrongdoing is not of me, and I am not of him, and he will not come to me at the Pond. And whoever does not enter upon them, and does not believe them in their lying, and does not help them in their wrongdoing, he is of me, and I am of him, and he will come to me at the Pond." Mis'ar b. Kidam and Sufyan al-Thawri narrated it from Abu Husayn, from al-Sha'bi, from 'Asim al-'Adawi, from Ka'b b. 'Ujrah: "As for the hadith of al-Thawri."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه الحاكم
machine translationAl-Ḥākim graded it authentic (ṣaḥīḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 263
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 51 AH, or 52 AH, also said: 53 AHكَعْب بْن عُجْرَةصحابي مشهورعن
- Trustworthy (thiqah), well-known, a virtuous jurist (faqīh fāḍil)d. 103 AH, said by al-Haytham b. ʿAdī, and Yaḥyā b. Bukayr, Yaḥyā b. Maʿīn, 104 AH, said by Yaḥyā b. Maʿīn, and Ismāʿīl b. Mujālid, and Abū Nuʿaym, and Muḥammad b. ʿImrān al-Bajalī, and ʿUmar b. Shabīb al-Muslī, and ʿAbd Allāh b. Idrīs, 105 AH, said by Isḥāq b. Yaḥyā, Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr, or: 106 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, and ʿAmr b. ʿAlī, 107 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, or: 109 AH, said by Ibn Ḥibbān, 110 AH, said by ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Tamīmīالشَّعْبِيِّثقة ، مشهور ، فقيه فاضلعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a follower of the Sunnah (sunnī), and he sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 127 AH, or 128 AH, or 129 AH, or 130 AHأَبِي حَصِينٍثقة ثبت سني ، وربما دلسعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 157 AH, or 158 AH, or 159 AHمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍثقة ثبتحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 213 AH or 214 AHمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍصدوقحدثنا
- d. 282 AHمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الْوَاسِطِيُّحدثنا
- d. 354 AHأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّارُأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.