MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2532

✧ As for the statement of Abdullah b. Yazid al-Ansari

Show the chain

أَخْبَرَنَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِيزِيلَ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ

«ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ؛ أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لَا يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلَّا اللَّهُ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يَعْدِلُ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُوا آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يُفْتَحَ لَهُ وَالثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥusayn al-Qāḍī
  2. Ibrāhīm b. Dīzīl
  3. Ādam b. Abū Iyās
  4. Shuʿbah
  5. Manṣūr
  6. Ribʿī b. Ḥirāsh
  7. Zayd b. Ẓabyān Rafaʿah
  8. Abū Dhar
  9. al-Nabī ﷺ

✧ Three whom Allah loves and three whom Allah hates. As for those whom Allah loves: a man who came to a people and asked them by Allah, not by kinship between them and him, so a man lagged behind at their heels and gave him secretly, no one knowing of his gift except Allah and the one who gave it; and a group who marched through their night until, when sleep became dearer to them than anything of equal weight, they alighted and laid down their heads, and one arose, seeking to draw near to Me and reciting My verses; and a man who was in a raiding party and met the enemy and they were routed, so he advanced with his chest until he was killed or victory was granted to him. And the three whom Allah hates: the adulterous old man, the arrogant poor person, and the oppressive rich person.

Notes

  • صحيح

    machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ)

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    بإسناد صحيح

    machine translationWith a sound chain (isnād ṣaḥīḥ).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 2547
  • Bazzār

    ولم يدخل بين ربعي وبين أبي ذر زيد بن ظبيان وقال في حديثه والفقير المختال وقد روى هذا الحديث الأعمش عن منصور عن ربعي عن عبد الله رفعه روى ذلك أبو بكر بن عياش

    machine translationZayd b. Ẓabyān did not insert anyone between Ribʿī and Abū Dharr, and he said in his hadith, "and the arrogant poor man." This hadith was also narrated by al-Aʿmash, from Manṣūr, from Ribʿī, from ʿAbdullāh, who traced it back to the Prophet (marfūʿ). Abū Bakr b. ʿAyyāsh narrated that.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 2547
  • Dāraquṭnī

    وقال جرير عن منصور عن ربعي عن زيد بن ظبيان أو غيره عن أبي ذر وهو المحفوظ

    in المستدرك على الصحيحين, p. 2547
  • Dāraquṭnī

    والصواب حديث زيد بن ظبيان

    machine translationThe correct version is the hadith of Zayd b. Ẓabyān.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 2547

Other narrations of this report

Sahih Muslim 107Sunan an-Nasa'i 2575

Narrators

  1. Abū Dharr al-Ghifārī
    Companion (ṣaḥābī)d. 31 AH, or: 32 AH
    أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابي
    عن
  2. Zayd b. Ẓabyān
    acceptable (maqbūl)
    زَيْدِ بْنِ ظِبْيَانَمقبول
    عن
  3. Ribʿī b. Ḥirāsh al-ʿAbsī
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. Ibn Saʿd said: after al-Jamājim, during al-Ḥajjāj's governorship, Abū ʿUbayd said: 100 AH. Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr said: 101 AH. Yaḥyā b. Maʿīn said, and Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī: 104 AH
    رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍثقة عابد
    عن
  4. Manṣūr b. al-Muʿtamir
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), and he did not commit tadlīs (lā yudallis)d. 132 AH, or 133 AH
    مَنْصُورٍثقة ثبت ، وكان لا يدلس
    عن
  5. Shuʿbah
    Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
    شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
    حدثنا
  6. Ādam
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 220 AH, also said: 221 AH
    آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍثقة عابد
    حدثنا
  7. Ibrāhīm b. al-Ḥusayn
    d. 281 AH
    إِبْرَاهِيمُ دِيزِيلَ
    حدثنا
  8. ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥusayn al-Qāḍī
    عبد الرحمن بن حسين القاضي
    أخبرنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us