al-Mustadrak (al-Hakim) 2528

Translation

✧ The first of people to enter the Fire on the Day of Resurrection are three persons. A man—or he said one of them—will be brought, and he will say, 'Lord, You taught me the Book, and I recited it through the hours of night and day hoping for Your reward.' It will be said, 'You lie; you only prayed so that it would be said, "A reciter, a devotee," and it was said. Take him to the Fire.' Then another will be brought, and he will say, 'Lord, You provided me wealth, and I maintained ties of kinship with it, gave charity from it to the poor, and helped the wayfarer, hoping for Your reward and Your Paradise.' It will be said, 'You lie; you only gave charity and maintained ties so that it would be said, "You are generous and magnanimous," and it was said. Take him to the Fire.' Then the third will be brought, and he will say, 'Lord, I went out in Your cause and fought for You until I was killed, advancing, not retreating, hoping for Your reward and Your Paradise.' It will be said, 'You lie; you only fought so that it would be said, "You are brave and courageous," and it was said. Take him to the Fire.'

Notes

• «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةَ» صحيح

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

  هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه بهذه السياقة

  machine translationThis is a ḥadīth with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), and they did not record it with this wording. Report a problem

  in المستدرك على الصحيحين, p. 2543

Other narrations of this report

Sahih Muslim 1905aSahih Muslim 1905b

Narrators

1. 1
   Abū Hurayrah al-Dawsī

   The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
   أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
   عن
2. 2
   Dhakwān al-Sammān

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 101 AH
   أَبِيهِثقة ثبت
   عن
3. 3
   Suhayl b. Abī Ṣāliḥ

   truthful (ṣadūq); his memory deteriorated at the end of his lifed. 138 AH, or: 140 AH, or: 141 AH, in Tārīkh Ibn Abī ʿĀṣim: 128 AH
   سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍصدوق , تغير حفظه بآخره
   حدثنا
4. 4
   ʿAbdullāh b. al-Ḥārith al-Jumaḥī al-Makkī

   truthful (ṣadūq)d. between 181 and 190 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ الْجُمَحِيُّ الْمَكِّيُّصدوق
   حدثنا
5. 5
   Hishām b. ʿAmmār

   Truthful (ṣadūq), a Quran reciter (muqriʾ); in old age he began to accept prompting (talqīn), so his earlier hadith are sounderd. 244 AH, or: 245 AH, or: 246 AH
   هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍصدوق مقرئ ، كبر فصار يتلقن فحديثه القديم أصح
   حدثنا
6. 6
   ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimī

   d. 280 AH, or 281 AH, also said: 282 AH
   عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
   حدثنا
7. 7
   Aḥmad b. Muḥammad al-ʿAnazī

   d. 346 AH
   أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنَزِيُّ
   أخبرني
8. 8
   al-Ḥākim

   d. 403 AH, or 405 AH
   الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.