MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2455

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَبْدِيُّ ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ بِشْرٍ التَّغْلِبِيُّ قَالَ

كَانَ أَبِي جَلِيسًا لِأَبِي الدَّرْدَاءِ بِدِمَشْقَ وَكَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ الْأَنْصَارِيُّ فَمَرَّ بِنَا يَوْمًا فَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَلِمَةٌ تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ «الْمُنْفِقَ عَلَى الْخَيْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَبَاسِطِ يَدَيْهِ بِالصَّدَقَةِ لَا يَقْبِضُهَا» أخرجناه شاهدا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb
  2. Muḥammad b. ʿAbd al-Wahhāb b. Ḥabīb al-ʿAbdī
  3. Jaʿfar b. ʿAwn
  4. Hishām b. Saʿd
  5. Qays b. Bishr al-Taghlibī

✧ My father was a companion of Abu al-Darda’ in Damascus. There was in Damascus a man from the companions of the Prophet ﷺ called Ibn al-Hanzaliyyah al-Ansari. He passed by us one day and greeted. Abu al-Darda’ said to him, “A word that benefits us and does not harm you.” He said, “The Messenger of Allah ﷺ said to us: ‘The one who spends on horses in the path of Allah is like one who extends his hands in charity and does not withdraw them.’” We have cited it as a witness.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Sahl Ibn al-Ḥanẓalīyah al-Ḥārithī
    Companion (ṣaḥābī)d. in the early part of Muʿāwiyah's caliphate
    سَهْلٌ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ الْحَارِثِيُّصحابي
    صريح في السماع
  2. Qays b. Bishr al-Taghlibī
    acceptable (maqbūl)
    قَيْسُ بْنُ بِشْرٍ التَّغْلِبِيُّمقبول
    حدثني
  3. Hishām b. Saʿd
    truthful (ṣadūq), with some errors (awhām), and accused of Shiʿism (tashayyuʿ)d. 159, or: 160 AH
    هِشَامُ بْنُ سَعْدٍصدوق له أوهام ورمي بالتشيع
    حدثنا
  4. Jaʿfar b. ʿAwn
    truthful (ṣadūq)d. 206 AH, or 207 AH
    جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍصدوق
    حدثنا
  5. Muḥammad b. ʿAbd al-Wahhāb
    trustworthy (thiqah), knowledgeable (ʿārif)d. 268 AH, or 272 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَبْدِيُّثقة عارف
    حدثنا
  6. Abū ʿAbdillāh Muḥammad b. Yaʿqūb
    d. 344 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  7. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us