al-Mustadrak (al-Hakim) 2448

Translation

✧ “Whoever helps a mujahid in the path of Allah, or a debtor in his hardship, or a slave in his contract of emancipation, Allah will shade him in His shade on a day when there is no shade but His shade.”

Notes

• سكت عنه الذهبي في التلخيص في هذا الموضع

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

  حديث صحيح الإسناد

  machine translationA hadith with a sound (ṣaḥīḥ) chain of narration. Report a problem

  in المستدرك على الصحيحين, p. 2462
• أبو زرعة الرازي

  الصحيح عن ابن عقيل عن عبد الله بن سهل عن أبيه

  machine translationThe sound (ṣaḥīḥ) version is from Ibn ʿAqīl, from ʿAbdullāh b. Sahl, from his father. Report a problem

  in المستدرك على الصحيحين, p. 2462
• Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

  صحيح الإسناد

  machine translationThe chain is sound (ṣaḥīḥ al-isnād). Report a problem

  in المستدرك على الصحيحين, p. 2462
• ابن الملقن

  هذا الحديث صحيح

  machine translationThis hadith is authentic (ṣaḥīḥ). Report a problem

  in المستدرك على الصحيحين, p. 2462

Narrators

1. 1
   Sahl b. Ḥunayf al-Awsī

   Companion (ṣaḥābī)d. 37 AH, or 38 AH
   سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ الْأَوْسِيُّصحابي
   حدثه
2. 2
   ʿAbdullāh b. Sahl b. Ḥunayf
   عَبْدِ اللهِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
   عن
3. 3
   ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAqīl b. Abī Ṭālib

   Truthful (ṣadūq), with some laxity (layyin) in his hadith; it is said that his memory changed towards the end of his life.d. after 140 AH, or 142 AH, or 145 AH
   عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍصدوق في حديثه لين ، ويقال : تغير بآخره
   عن
4. 4
   Zuhayr b. Muḥammad

   Trustworthy (thiqah), except that the narrations of the people of Syria from him are not sound (ghayr mustaqīmah), and he was therefore declared weak (ḍuʿʿifa) because of them.d. 162 AH
   زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍثقة ، إلا أن رواية أهل الشام عنه غير مستقيمة ، فضعف بسببها
   حدثنا
5. 5
   Yaḥyā b. Abī Bukayr

   trustworthy (thiqah)d. 208 AH, also said 209 AH
   يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍثقة .
   حدثنا
6. 6
   Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānī

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 270 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّثقة ثبت
   حدثنا
7. 7
   Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb

   d. 346 AH
   أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
   حدثنا
8. 8
   al-Ḥākim

   d. 403 AH, or 405 AH
   الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.