MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2400

Show the chain

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ بِبَغْدَادَ ثنا سِمَاكُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ثنا أَبُو مُسْهِرٍ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ مُسْهِرٍ الْغَسَّانِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ

«ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمْ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ؛ رَجُلٌ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَرَجُلٌ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَرَجُلٍ دَخَلَ بَيْتَهُ بِالسَّلَامِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr Muḥammad b. Ibrāhīm al-Bazzāz Bibaghdād
  2. Simāk b. ʿAbd al-Ṣamad
  3. Abū Mushir ʿAbd al-Aʿlá b. Mushir al-Ghassānī
  4. Ismāʿīl b. ʿAbdullāh
  5. al-Awzāʿī
  6. Sulaymān b. Ḥabīb
  7. Abū Umāmah al-Bāhilī
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ “Three are each guaranteed by Allah: a man who goes out as a warrior in the way of Allah—he is guaranteed by Allah until He takes his soul and admits him to Paradise, or returns him with whatever reward or booty he has attained; a man who goes to the mosque—he is guaranteed by Allah until He takes his soul and admits him to Paradise, or returns him with whatever reward or booty he has attained; and a man who enters his house with peace—he is guaranteed by Allah.”

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

    machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 2413

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 2787Sahih Muslim 1876cSunan an-Nasa'i 3124

Narrators

  1. Abū Umāmah al-Bāhilī
    a well-known Companiond. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh said: 81 AH. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 86 AH
    أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهور
    عن
  2. Sulaymān b. Ḥabīb
    trustworthy (thiqah)d. 125 AH or 126 AH, also said 115 AH, also said 120 AH
    سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍثقة
    حدثني
  3. Abū ʿAmr al-Awzāʿī
    trustworthy (thiqah), eminentd. 157 AH, also said: 151 AH, also said: 155 AH, also said: 156 AH
    الْأَوْزَاعِيُّثقة جليل
    حدثني
  4. Ismāʿīl b. ʿAbdullāh b. Samāʿah
    trustworthy (thiqah)d. between 181 and 190 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِثقة
    حدثنا
  5. ʿAbd al-Aʿlá b. Mushir al-Ghassānī
    trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. 218 AH
    أَبُو مُسْهِرٍ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ مُسْهِرٍ الْغَسَّانِيُّثقة فاضل
    حدثنا
  6. Simāk b. ʿAbd al-Ṣamad
    d. 282 AH
    سِمَاكُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
    حدثنا
  7. Abū Bakr al-Shāfiʿī
    d. 354 AH
    أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ
    أخبرني
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us