hadits.net

al-Mustadrak (al-Hakim) 2381

Show the chain

أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْغِفَارِيُّ أَبُو مَعْنٍ ثنا زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ بِمِنًى وَحَدَّثَنَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ

«يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ فَلْيَنْظُرْ كُلُّ امْرِئٍ لِنَفْسِهِ»

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥasan b. Ḥalīm al-Marwazī
  2. Abū al-Muwajjih Anbaʾ ʿAbdān Anbaʾ ʿAbdullāh Anbaʾ Muḥammad b. Maʿn al-Ghifārī Abū Maʿn
  3. Zuhrah b. Maʿbad al-Qurashī
  4. Abū Ṣāliḥ a freed slave of ʿUthmān
  5. ʿUthmān b. ʿAffān Fī Masjid al-Khayf Biminá
  6. Rasūl Allāh ﷺ

✧ “A day in the path of Allah is better than a thousand days elsewhere. So let every person look to himself.”

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of al-Bukhārī, though the two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not record it. On the criteria of al-Bukhārī.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārīhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the foremost early Muslims (al-sābiqūn al-awwalūn), one of the Four Caliphs, and one of the ten given glad tidings of Paradise (al-ʿashara al-mubashshara)d. 35 AH
    عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَأحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة
    سمعت
  2. Acceptabled. during the governorship of Muʿāwiyah
    أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَمقبول
    عن
  3. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 127 or 135 AH
    زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ الْقُرَشِيُّثقة عابد
    حدثنا
  4. مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْغِفَارِيُّ أَبُو مَعْنٍ
    أنبأ
  5. Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AH
    عَبْدُ اللهِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير
    أنبأ
  6. Trustworthy, Expertd. 220, 221 or 222 AH
    عَبْدَانُثقة حافظ
    أنبأ
  7. أَبُو الْمُوَجِّهِ
    حدثنا
  8. الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ [١]الْمَرْوَزِيُّ
    أخبرني
  9. d. 403 or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us