al-Mustadrak (al-Hakim) 2312
✧ As for the saying of Abu Hurayrah
Show the chain
حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّغَانِيُّ بِمَرْوَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَاسَوَيْهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ثنا حَامِدُ بْنُ آدَمَ ثنا أَبُو عِصْمَةَ نُوحٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُدَيْلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقِيَ دِينَهُ وَعِرْضَهُ بِمَالِهِ فَلْيَفْعَلْ»
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. Muḥammad al-Ṣaghānī Bimarw
- Yaḥyá b. Sāsawayh
- ʿAbd al-Karīm
- Ḥāmid b. Ādam
- Abū ʿIṣmah Nūḥ
- ʿAbd al-Raḥman b. Budayl
- Anas b. Mālik
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ "Whoever among you is able to protect his religion and honor with his wealth, let him do so."
Notes
أبو عصمة هالك
machine translationAbū ʿIṣmah is ruined (hālik).
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- no harm in him (lā baʾs bih)d. between 161 AH and 170 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُدَيْلٍلا بأس بهعن
- He was known as al-Jāmiʿ (the Compiler) because of his collecting of the sciences, but they accused him of lying in ḥadīth (kadhdhabūhu).d. 173 AHأَبُو عِصْمَةَ نُوحٌيعرف بالجامع لجمعه العلوم ، لكن كذبوه في الحديثحدثنا
- حَامِدُ بْنُ آدَمَحدثنا
- عبد الكريمعن
- يحيى بن ساسويهحدثنا
- أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّغَانِيُّحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.