MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2183

✧ As for the narration of Ismail b. Ja'far b. Abi Kathir...

Show the chain

حَدَّثَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً فِي جُمَادَى الْآخِرَةِ سَنَةَ سَبْعٍ وَتِسْعِينَ وَثَلَاثِ مَائَةٍ أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ سَلْمَانَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِهَدِيَّةٍ عَلَى طَبَقٍ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ «مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟» قَالَ صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ قَالَ «إِنِّي لَا آكُلُ الصَّدَقَةَ» فَرَفَعَهَا ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ «مَا هَذَا؟» قَالَ هَدِيَّةٌ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ «كُلُوا» قَالَ «لِمَنْ أَنْتَ؟» قَالَ لِقَوْمٍ قَالَ «فَاطْلُبْ إِلَيْهِمْ أَنْ يُكَاتِبُوكَ» قَالَ فَكَاتَبُونِي عَلَى كَذَا وَكَذَا نَخْلَةٍ أَغْرِسُهَا لَهُمْ وَيَقُومُ عَلَيْهَا سَلْمَانُ حَتَّى تُطْعِمَ قَالَ فَفَعَلُوا قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَغَرَسَ النَّخْلَ كُلَّهُ أَلَا نَخْلَةً وَاحِدَةً غَرَسَهَا عُمَرُ وَأَطْعَمَ نَخْلُهُ مِنْ سَنَتِهِ إِلَّا تِلْكَ النَّخْلَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ غَرَسَهَا؟» قَالُوا عُمَرُ «فَغَرَسَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ يَدِهِ فَحَمَلَهَا مِنْ عَامِهَا»

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥākim Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Imlāʾ Fī Jumādá al-Ākhirah Sanah Sabʿ and Tisʿīn Wathalāth Māʾah Anbaʾ Abū Bakr Aḥmad b. Isḥāq
  2. Mūsá b. Isḥāq al-Qāḍī
  3. ʿAbdullāh b. Abū Shaybah
  4. Zayd b. al-Ḥubāb
  5. al-Ḥusayn b. Wāqid
  6. ʿAbdullāh b. Buraydah
  7. his father

✧ that when Salman came to Madinah, he brought the Messenger of Allah ﷺ a gift on a tray and placed it before him. He said, "What is this, O Salman?" He said, "Charity for you and your companions." He said, "I do not eat charity." So he removed it. Then the next day he came to him with something similar and placed it before him. He said, "What is this?" He said, "A gift for you." The Messenger of Allah ﷺ said to his companions, "Eat." He said, "To whom do you belong?" He said, "To a people." He said, "Ask them to enter into a contract of manumission with you." He said, "They contracted with me for such and such palm trees that I would plant for them, and Salman would tend them until they bore fruit." He said, "They did so." He said, "The Prophet ﷺ came and planted all the palms except one palm that 'Umar planted. His palms bore fruit that year except that one palm. The Messenger of Allah ﷺ said, 'Who planted it?' They said, ''Umar.' So the Messenger of Allah ﷺ planted it with his own hand, and it bore fruit that same year."

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ «أَخْرَجَهُ الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ فِي بَابِ الرُّخْصَةِ فِي اشْتِرَاطِ الْبَائِعِ خِدْمَةَ الْعَبْدِ الْمَبِيعِ وَقْتًا مَعْلُومًا» وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ سَلْمَانَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُعلى شرط مسلم

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Muslimhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Narrators

  1. Buraydah b. al-Ḥuṣayb al-Aslamī
    Companion (ṣaḥābī), who accepted Islam before Badrd. 62 AH, or 63 AH
    بُرَيْدَة بْن الْحُصَيْب الْأَسْلَمِيّصحابي ، أسلم قبل بدر
    عن
  2. ʿAbdullāh b. Buraydah
    trustworthy (thiqah)d. 105 AH, or 115 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَثقة
    حدثني
  3. al-Ḥusayn b. Wāqid
    Trustworthy (thiqah), with some errors (awhām)d. 159 AH, also said: 157 AH
    الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍثقة ، له أوهام
    عن
  4. Zayd b. al-Ḥubāb
    and he is truthful (ṣadūq), errs in the hadith of al-Thawrīd. 203 AH, also said: 204 AH
    زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوري
    حدثنا
  5. Abū Bakr b. Abī Shaybah
    trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of works (ṣāḥib taṣānīf)d. 235 AH, or 234 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيف
    حدثنا
  6. Mūsá b. Isḥāq
    d. 297 AH
    مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي
    حدثنا
  7. Abū Bakr b. Isḥāq
    d. 342 AH
    أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
    أنبأ
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us