al-Mustadrak (al-Hakim) 2136
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الثَّقَفِيِّ عَنْ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
«لَيْسَ مِنْ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى الْجَنَّةِ إِلَّا قَدْ أَمَرْتُكُمْ بِهِ وَلَا عَمَلٌ يُقَرِّبُ إِلَى النَّارِ إِلَّا قَدْ نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ لَا يَسْتَبْطِئَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ رِزْقَهُ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَلْقَى فِي رُوعِيَ أَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَنْ يَخْرُجَ مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى يَسْتَكْمِلَ رِزْقَهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ أَيُّهَا النَّاسُ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ فَإِنِ اسْتَبْطَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رِزْقَهُ فَلَا يَطْلُبْهُ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُنَالُ فَضْلُهُ بِمَعْصِيَةٍ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Isḥāq Anbaʾ Aḥmad b. Ibrāhīm b. Milḥān
- Ibn Abū Bukayr
- al-Layth b. Saʿd
- Khālid b. Yazīd
- Saʿīd b. Abū Hilāl
- Saʿīd b. Abū Umayyah al-Thaqafī
- Yūnus b. Bukayr
- Ibn Masʿūd
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ "There is no deed that draws nearer to Paradise except that I have commanded you to do it, and no deed that draws nearer to the Fire except that I have forbidden you from it. Let none of you think his provision is slow, for Jibril ﷺ cast into my heart that none of you will depart this world until he completes his provision. So fear Allah, O people, and be moderate in seeking. If any of you thinks his provision is slow, let him not seek it through disobedience to Allah, for Allah's bounty is not obtained through disobedience."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.