MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1976

Rafi b. Khadijah

Show the chain

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيِّ ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الْمَكِّيُّ ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

«مَنْ قَالَ فِي السُّوقِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرِ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفَ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفَ سَيِّئَةٍ وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr b. Isḥāq Anbaʾ ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAbd al-Malik b. Abū al-Shawārib
  2. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Wahhāb al-Ḥajabī
  3. Yaḥyá b. Sulaym al-Makkī
  4. ʿImrān b. Muslim
  5. ʿAbdullāh b. Dīnār
  6. Ibn ʿUmar
  7. Rasūl Allāh ﷺ

✧ Whoever says in the market: 'There is no god but Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is the praise. In His hand is all good, and He has power over all things,' Allah will record for him a million good deeds, erase from him a million bad deeds, and build for him a house in Paradise.

Notes

  • وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَبُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَأَنَسٍ أَجْمَعِينَ «وَأَقْرَبُهَا بِشَرَائِطِ هَذَا الْكِتَابِ حَدِيثُ بُرَيْدَةَ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ»

    machine translationAnd on this topic there are narrations from Jābir, Abū Hurayrah, Buraydah al-Aslamī and Anas, all of them. "And the closest of them to the conditions of this book is the hadith of Buraydah, with wording other than this."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    هذا حديث منكر

    machine translationThis is a rejected (munkar) hadith.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1983
  • Dāraquṭnī

    فرواه يحيى بن سليم الطائفي عن عمران بن مسلم عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر ووهم فيه وكان كثير الوهم في الأسانيد

    machine translationYaḥyā b. Sulaym al-Ṭāʾifī narrated it from ʿImrān b. Muslim, from ʿAbdullāh b. Dīnār, from Ibn ʿUmar, and he erred in it; he often erred in chains of narration.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1983
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    وهذا الحديث هو خطأ إنما أراد عمران بن مسلم عن عمرو بن دينار قهرمان آل الزبير عن سالم عن أبيه فغلط وجعل بدل عمرو عبد الله بن دينار وأسقط سالما من الإسناد قال أبو محمد حدثنا بذلك محمد بن عمار قال حدثنا إسحاق بن سليمان عن بكير بن شهاب الدامغاني عن عمران بن مسلم عن عمرو بن دينار عن سالم عن أبيه عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم وذكر الحديث

    machine translationThis hadith is a mistake. What ʿImrān b. Muslim meant was: from ʿAmr b. Dīnār, the steward (qahramān) of the family of al-Zubayr, from Sālim, from his father. He erred, put ʿAbdullāh b. Dīnār in place of ʿAmr, and dropped Sālim from the chain. Abū Muḥammad said: Muḥammad b. ʿAmmār narrated to us thus, he said: Isḥāq b. Sulaymān narrated to us, from Bukayr b. Shihāb al-Dāmghānī, from ʿImrān b. Muslim, from ʿAmr b. Dīnār, from Sālim, from his father, from ʿUmar, from the Prophet ﷺ, and he mentioned the hadith.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1983

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 3428

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  2. ʿAbdullāh b. Dīnār
    trustworthy (thiqah)d. 127 AH, or 131 AH, or 136 AH, also said: 132 AH
    عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍثقة
    عن
  3. ʿImrān al-Qaṣīr
    truthful (ṣadūq), who sometimes made mistakes (rubbamā wahima)d. between 151 and 160 AH
    عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍصدوق ربما وهم
    حدثنا
  4. Yaḥyā b. Sulaym
    truthful (ṣadūq), poor memory (sayyiʾ al-ḥifẓ)d. 193 AH, or 194 AH, or 195 AH
    يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الْمَكِّيُّصدوق ، سيئ الحفظ
    حدثنا
  5. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Wahhāb al-Ḥajabī
    trustworthy (thiqah)d. 228 AH, Ibn Abī ʿĀṣim mentioned in his history that he died in the year 227 AH
    عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيِّثقة
    عن
  6. ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAbd al-Malik b. Abī al-Shawārib
    d. 283 AH
    عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
    أنبأ
  7. Abū Bakr b. Isḥāq
    d. 342 AH
    أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us