al-Mustadrak (al-Hakim) 1792
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثنا أَبُو أُسَامَةَ ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا أَبُو الْأَبْرَدِ مُوسَى بْنُ سُلَيْمٍ مَوْلَى بَنِي قُطْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
«صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ كَعُمْرَةٍ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- al-Ḥasan b. ʿAlī b. ʿAffān al-ʿĀmirī
- Abū Usāmah
- ʿAbd al-Ḥamīd b. Jaʿfar
- Abū al-Abrad Mūsá b. Sulaym a freed slave of Banī Quṭbah
- Usayd b. Ẓuhayr al-Anṣārī and Kān Min Aṣḥāb al-Nabī ﷺ Yuḥaddith
- al-Nabī ﷺ
✧ “A prayer in the mosque of Qubāʾ is like an ʿUmrah.”
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِلَّا أَنَّ أَبَا الْأَبْرَدِ مَجْهُولٌ
machine translationThis is a ḥadīth with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), but the two (al-Bukhārī and Muslim) did not include it in their collections, except that Abū al-Abrad is unknown (majhūl).
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه إلا أن أبا الأبرد مجهول
machine translationA ḥadīth with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), which the two (al-Bukhārī and Muslim) did not include in their collections, except that Abū al-Abrad is unknown (majhūl).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1798
Narrators
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. during the caliphate of Marwān b. al-Ḥakam, Ibn ʿAbd al-Barr said: he died during the caliphate of ʿAbd al-Malik b. Marwān, al-Dhahabī said: 65 AHأُسَيْدُ بْنُ ظُهَيْرٍ الْحَارِثِيُّله ولأبيه صحبةسمع
- acceptable (maqbūl)أَبُو الْأَبْرَدِ مُوسَى بْنُ سُلَيْمٍ مَوْلَى بَنِي قُطْبَةَمقبولحدثنا
- Truthful (ṣadūq), accused of belief in qadar (free will), and he sometimes erred (wahima)d. 153 AHعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍصدوق رمي بالقدر ، وربما وهمحدثنا
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt); he sometimes practiced concealment (tadlīs), and toward the end of his life he used to narrate from the books of others.d. 200 AH, or 201 AHأَبُو أُسَامَةَثقة ثبت ، ربما دلس ، وكان بآخره يحدث من كتب غيره.حدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 270 AHالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّصدوقحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.