MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1774

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ

أَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ لِيَسْأَلَهَا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَتْ أَنَّ زَوْجَهَا جَعَلَ بَكْرًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنَّهَا أَرَادَتِ الْعُمْرَةَ فَسَأَلَتْ زَوْجَهَا الْبَكْرَ فَأَبَى عَلَيْهَا فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُعْطِيَهَا وَقَالَ «إِنَّ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً» أَوْ «تُجْزِئُ بِحَجَّةٍ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  2. Ibrāhīm b. Marzūq
  3. And Hb b. Jarīr
  4. Shuʿbah
  5. Aḥmad b. Jaʿfar al-Qaṭīʿī
  6. ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal
  7. my father
  8. Muḥammad b. Jaʿfar
  9. Shuʿbah
  10. Ibrāhīm b. Muhājir
  11. Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. Hishām

✧ Marwan sent to Umm Maqil to ask her about this hadith, and she narrated that her husband dedicated a young camel in the path of Allah, and she wanted to perform Umrah, so she asked her husband for the young camel but he refused her. She came to the Messenger of Allah ﷺ and mentioned that to him, and the Prophet ﷺ ordered him to give it to her and said: "Hajj and Umrah are among the path of Allah, and an Umrah in Ramadan equals a Hajj" or "counts as a Hajj."

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of Muslim, though the two of them did not transmit it.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Sahih Muslim 1255b

Narrators

  1. Umm Maʿqil al-Asadīyah
    Female Companion (ṣaḥābiyyah)
    أُمُّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةُصحابية
    عن
  2. Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman Rāhib Quraysh
    trustworthy (thiqah), jurist, devout worshipperd. 93 AH, or 94 AH, or 95 AH
    أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍثقة فقيه عابد
    عن
  3. Ibrāhīm b. Muhājir
    truthful (ṣadūq), soft in memoryd. between 121 and 130 AH
    إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍصدوق، لين الحفظ
    عن
  4. Shuʿbah
    Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
    شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
    حدثنا
  5. Muḥammad b. Jaʿfar
    Trustworthy (thiqah), his book was sound (ṣaḥīḥ al-kitāb), except that he had some heedlessness (ghaflah)d. 192 AH or 193 AH or 194 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلة
    حدثنا
  6. Aḥmad b. Ḥanbal
    Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أَبِيثقة حافظ فقيه حجة
    حدثني
  7. ʿAbdullāh
    trustworthy (thiqah)d. 290 AH, or 297
    عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍثقة
    حدثنا
  8. Aḥmad b. Jaʿfar al-Qaṭīʿī
    d. 368 AH
    أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ
    أخبرنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us