al-Mustadrak (al-Hakim) 1738
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ فَقَالَ شَرِبْتُ مِنْ زَمْزَمَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أَشَرِبْتَ مِنْهَا كَمَا يَنْبَغِي؟ قَالَ وَكَيْفَ ذَاكَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ؟ قَالَ إِذَا شَرِبْتَ مِنْهَا فَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَتَنَفَّسْ ثَلَاثًا وَتَضَلَّعْ مِنْهَا فَإِذَا فَرَغْتَ مِنْهَا فَاحْمَدِ اللَّهَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «آيَةٌ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ أَنَّهُمْ لَا يَتَضَلَّعُونَ مِنْ زَمْزَمَ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Saʿīd Aḥmad b. Yaʿqūb al-Thaqafī
- Aḥmad b. Yaḥyá
- Muḥammad b. al-Ṣabbāḥ
- Ismāʿīl b. Zakariyyā
- ʿUthmān b. al-Aswad
✧ A man came to Ibn ʿAbbās and said, “Where have you come from?” He said, “I drank from Zamzam.” Ibn ʿAbbās said to him, “Did you drink from it as one ought?” He said, “And how is that, O Abū ʿAbbās?” He said, “When you drink from it, face the qiblah, mention Allah’s name, breathe three times, and drink your fill. When you finish, praise Allah, for the Messenger of Allah ﷺ said, ‘A sign between us and the hypocrites is that they do not drink their fill from Zamzam.’”
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِنْ كَانَ عُثْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ سَمِعَ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim), though they did not narrate it, if ʿUthmān b. al-Aswad heard from Ibn ʿAbbās.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه إن كان عثمان بن الأسود سمع من ابن عباس
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ) according to the criteria of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim), though they did not narrate it, if ʿUthmān b. al-Aswad heard from Ibn ʿAbbās.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1744
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةفي حكم العنعنة
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 146 AH, or 147 AH, or 149 AH, or 150 AHعُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِثقة ثبتعن
- truthful (ṣadūq), makes few mistakesd. 173 AH, or 174 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاصدوق ، يخطئ قليلاحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 227 AHمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِثقة حافظحدثنا
- d. 296 AHأَحْمَدُ بْنُ يَحْيَىحدثنا
- d. 340 AHأَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.