Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1732

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ثنا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ وَعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ

«لَيْسَ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ أَحَدٌ إِلَّا عَلَيْهِ حَجَّةٌ وَعُمْرَةٌ وَاجِبَتَانِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَى ذَلِكَ سَبِيلًا فَمَنْ زَادَ بَعْدَهَا شَيْئًا فَهُوَ خَيْرٌ وَتَطَوُّعٌ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr b. Isḥāq al-Faqīh Anbaʾ al-Ḥasan b. ʿAlī b. Ziyād Anbaʾ Ibrāhīm b. Mūsá
  2. Hishām b. Yūsuf And ʿAbd al-Majīd b. ʿAbd al-ʿAzīz
  3. Ibn Jurayj
  4. Nāfiʿ a freed slave of Ibn ʿUmar
  5. ʿAbdullāh b. ʿUmar Kān

✧ “There is no one among Allah’s creation except that Hajj and ʿUmrah are obligatory upon him, for whom a way is possible. Whoever adds anything after them, it is good and voluntary.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.