MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1728

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ ثنا هَاشِمُ بْنُ يُونُسَ الْقَصَّارُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ثنا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «يَا قَوْمُ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْحَجُّ» فَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ حَجَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ مَنْ حَجَّ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ تَطَوُّعٌ وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ عَلَيْكُمْ ثُمَّ إِذًا لَا تَسْمَعُونَ وَلَا تُطِيقُونَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Jaʿfar Muḥammad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Baghdādī
  2. Hāshim b. Yūnus al-Qaṣṣār
  3. ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ
  4. al-Layth
  5. ʿAbd al-Raḥman b. Khālid b. Musāfir
  6. Ibn Shihāb
  7. Abū Sinān al-Duʾalī
  8. Ibn ʿAbbās

✧ The Messenger of Allah ﷺ said, “O people, Hajj has been prescribed for you.” Al-Aqraʿ b. Ḥābis said, “Every year, O Messenger of Allah?” The Messenger of Allah ﷺ remained silent, then said, “No, rather once. Then whoever performs Hajj after that, it is voluntary. Had I said yes, it would have become obligatory upon you, and then you would neither hear nor be able.”

Notes

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»

    machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the condition of al-Bukhārī, and they did not record it."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • ابن الملقن

    حديث صحيح

    machine translationAn authentic (ṣaḥīḥ) hadith.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1734
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    صحيح على شرطهما

    machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ) according to their criteria.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1734
  • Dāraquṭnī

    قوله عن عبيد الله وهم والصواب عن أبي سنان ويحيى بن أبي أنيسة متروك

    machine translationHis statement "from ʿUbaydullāh" is an error (wahm); the correct reading is "from Abū Sinān". And Yaḥyā b. Abī Unaysah is abandoned (matrūk).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1734
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    حديث صحيح على شرط البخاري ولم يخرجاه

    machine translationA sound (ṣaḥīḥ) hadith meeting the conditions of al-Bukhārī, though the two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1734
Show 2 more

Other narrations of this report

Sahih Muslim 1337Sunan an-Nasa'i 2619

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿAbbās
    One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. Abū Sinān
    trustworthy (thiqah)d. between 80 and 90 AH
    أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّثقة .
    عن
  3. al-Zuhrī
    The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    ابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  4. ʿAbd al-Raḥmān b. Khālid
    truthful (ṣadūq)d. 127 AH
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍصدوق
    حدثني
  5. al-Layth b. Saʿd
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh), a well-known imamd. 175 AH, or 176 AH, or 177 AH
    اللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور
    حدثنا
  6. ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ
    truthful (ṣadūq) but made many mistakes; reliable (thabt) in his written book; there was heedlessness (ghaflah) in himd. 222 AH, or 223 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍصدوق كثير الغلط ، ثبت في كتابه ، وكانت فيه غفلة
    حدثنا
  7. Hāshim b. Yūnus
    d. 278 AH
    هَاشِمُ بْنُ يُونُسَ الْقَصَّارُ
    حدثنا
  8. Abū Jaʿfar Muḥammad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Baghdādī
    d. 346 AH
    أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَغْدَادِيُّ
    حدثنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us