al-Mustadrak (al-Hakim) 1667
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَتْ
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حُجَّاجًا وَإِنَّ زِمَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَزِمَالَةَ أَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةٌ فَنَزَلْنَا الْعَرْجَ وَكَانَتْ زِمَالَتُنَا مَعَ غُلَامِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَجَلَسَتْ عَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ وَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي نَنْتَظِرُ غُلَامَهُ وَزِمَالَتَهُ حَتَّى مَتَى يَأْتِينَا فَاطَّلَعَ الْغُلَامُ يَمْشِي مَا مَعَهُ بَعِيرُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَيْنَ بَعِيرُكَ؟ قَالَ أَضَلَّنِي اللَّيْلَةَ قَالَتْ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ يَضْرِبُهُ وَيَقُولُ بَعِيرٌ وَاحِدٌ أَضَلَّكَ وَأَنْتَ رَجُلٌ فَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَنْ يَتَبَسَّمَ وَيَقُولُ «انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī al-Shaybānī Bi-al-Kūfah
- Aḥmad b. Ḥāzim b. Abū Gharazah
- al-Ḥasan b. al-Rabīʿ
- ʿAbdullāh b. Idrīs
- Muḥammad b. Isḥāq
- Yaḥyá b. ʿAbbād b. ʿAbdullāh b. al-Zubayr
- his father
- Asmāʾ Bint Abū Bakr al-Ṣiddīq
✧ We set out with the Messenger of Allah ﷺ as pilgrims, and the mount of the Messenger of Allah ﷺ and the mount of Abu Bakr were one. We alighted at al-ʿArj, and our mount was with the servant of Abu Bakr. She said: The Messenger of Allah ﷺ sat, and ʿAʾisha sat beside him, and Abu Bakr sat beside the Messenger of Allah ﷺ on the other side, and I sat beside Abu Bakr, waiting for his servant and our mount, until when would he come to us? Then the servant appeared walking, without his camel. He said: Abu Bakr said to him: Where is your camel? He said: I lost it last night. She said: Abu Bakr stood up and beat him, saying: One camel, and you lost it, though you are a man? The Messenger of Allah ﷺ did nothing but smile and say: "Look at this man in ihram, what he is doing."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.