al-Mustadrak (al-Hakim) 1442
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَا ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذْنَا هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَمَّادٍ بِطُولِهِ وَلِهَذِهِ الْأَلْفَاظِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Ḥāfiẓ
- Aḥmad b. Salamah and ʾIbrāhīm b. Abū Ṭālib
- Isḥāq b. Ibrāhīm Anbaʾ al-Naḍr b. Shumayl
- Ḥammād b. Salamah
- Akhadhnā Hadhā al-Kitāb Min Thumāmah b. ʿAbdullāh b. Anas Yuḥaddithuh
- Anas b. Mālik
✧ From the Messenger of Allah ﷺ: "Then he mentioned the hadith similar to the hadith of Mūsā b. Ismāʿīl from Ḥammād in its entirety, and for these words there is a supporting witness from the hadith of al-Zuhrī from Sālim from his father."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Yaḥyá b. Maʿīn
لا يصح يعني حديث ثمامة عن أنس وليس بشيء ولا يصح في هذا الباب حديث الصدقات
machine translationIt is not sound (lā yaṣiḥḥ) — meaning the hadith of Thumāmah from Anas — and it is worthless, and no hadith on the alms is sound in this chapter.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1446 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
إنه حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه
in المستدرك على الصحيحين, p. 1446 - الزيلعى
هذا اللفظ ظاهره الانقطاع
machine translationOn the face of it, this wording is disconnected (munqaṭiʿ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1446 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
حديث صحيح موصول وقد قصر به بعض الرواة فرواه عن حماد قال أخذت من ثمامة كتابا زعم أن أبا بكر كتبه لأنس فتعلق به بعض من ادعى المعرفة بالآثار وقال هذا منقطع وأنتم لا تثبتون المنقطع وإنما وصله عبد الله بن المثنى عن ثمامة عن أنس وأنتم لا تجعلون عبد الله بن المثنى حجة
machine translationA sound (ṣaḥīḥ) connected (mawṣūl) hadith. Some narrators fell short with it and narrated it from Ḥammād, who said: I took from Thumāmah a document which he claimed Abū Bakr had written for Anas. Some who claim knowledge of the narrations seized on this and said: This is disconnected (munqaṭiʿ), and you do not accept the disconnected. But ʿAbdullāh b. al-Muthannā connected it, from Thumāmah, from Anas, and you do not regard ʿAbdullāh b. al-Muthannā as a proof.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1446
Show 1 more
- Shafiʿī
هذا حديث ثابت وبه نأخذ
machine translationThis is an established hadith, and we act upon it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1446
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- truthful (ṣadūq)d. after 110 AHثمامة بن عبد الله بن أنس بن مالكصدوقيحدثه
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 203 AH, or: 204 AH, also said: 202 AHالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍثقة ثبتأنبأ
- trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 AH, or 238 AHإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهدحدثنا
- d. 295 AHوَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍحدثنا
- d. 344 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.