al-Mustadrak (al-Hakim) 142
✧ as for the story of Muhammad b. Bishr...
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَزَّارُ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْوَاسِطِيُّ قَالَا ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا ثنا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ
«وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ وَيَضْحَكُ بِهِ الْقَوْمُ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī
- Abū ʿĀṣim
- Aḥmad b. Sulaymān al-Faqīh
- al-Ḥasan b. Mukram al-Bazzār and Muḥammad b. Maslamah al-Wāsiṭī
- Yazīd b. Hārūn
- Bahz b. Ḥakīm
- his father
- his father
- Nabī Allāh ﷺ
The Messenger of Allah ﷺ said: Woe to him who tells things, speaking falsely, to make people laugh thereby. Woe to him! Woe to him!. (Using translation from Abū Dāʾūd 4990)
Notes
هَذَا حَدِيثٌ رَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْحَمَّادَانِ وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ وَغَيْرُهُمْ مِنَ الْأَئِمَّةِ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ «وَلَا أَعْلَمُ خِلَافًا بَيْنَ أَكْثَرِ أَئِمَّةِ أَهْلِ النَّقْلِ فِي عَدَالَةِ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ وَأَنَّهُ يُجْمَعُ حَدِيثُهُ وَقَدْ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْجَامِعِ الصَّحِيحِ وَهَذَا الْحَدِيثُ شَاهِدٌ لِحَدِيثِ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ الَّذِي قَدَّمْنَا ذِكْرَهُ» وَقَدْ رَوَى سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَرَوَى عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَوهذا شاهد لحديث بلال
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- علي بن عاصم بن صهيب
بهز بن حكيم أرجو أنه لا بأس به في رواياته ولم أر أحدا تخلف في الرواية من الثقات ولم أر له حديثا منكرا وأرجو أنه إذا حدث عنه ثقة فلا بأس بحديثه
machine translationBahz b. Ḥakīm: I hope that there is no harm in his narrations. I have not seen any of the trustworthy (thiqah) narrators hold back from narrating from him, and I have not seen any rejected (munkar) hadith from him. I hope that when a trustworthy narrator narrates from him, there is no harm in his hadith.
in المستدرك على الصحيحين, p. 142
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. between 161 AH and 170 AHمُعَاوِيَة بْن حَيْدَة الْقُشَيْرِيّصحابيعن
- truthful (ṣadūq)d. 101 AHأَبِيهِصدوقعن
- truthful (ṣadūq)d. before 160 AHبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍصدوقحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 211 AH, or: 212 AH, or: 213 AH, or: 214 AHأَبُو عَاصِمٍثقة ثبتحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 271 AHالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّثقة حافظحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.