al-Mustadrak (al-Hakim) 136
✧ As for the saying of Abu Shihab
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَخْلَدٍ الْجَوْهَرِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَ ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ الضُّبَعِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ بَطَّالٌ يَدْخُلُ عَلَى الْأُمَرَاءِ فَيُضْحِكُهُمْ فَقَالَ لَهُ جَدِّي وَيْحَكَ يَا فُلَانُ لِمَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلَاءِ وَتُضْحِكُهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
«إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَرْضَى اللَّهُ بِهَا عَنْهُ إلى يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَسْخَطُ اللَّهُ بِهَا إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās ʿAbdullāh b. al-Ḥusayn al-Qāḍī Bimarw and ʾAbū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAlī b. Makhlad al-Jawharī Bibaghdād
- al-Ḥārith b. Abū Usāmah
- Saʿīd b. ʿĀmir al-Ḍubaʿī
- Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAlqamah
- his father
- Jaddih ʿAlqamah b. Waqqāṣ
- Kān a man Baṭṭāl Yadkhul
- al-Umarāʾ Fayuḍḥikuhum
- Lah Jaddī Wayḥak Yā Fulān Lim Tadkhul
- Haʾulāʾ Watuḍḥikuhum Faʾinnī
- Bilāl b. al-Ḥārith al-Muzanī Ṣāḥib Rasūl Allāh ﷺ Yuḥaddith
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ A servant may utter a word pleasing to Allah, not thinking it would reach what it reached, and Allah becomes pleased with him due to it until the Day of Resurrection. And a servant may utter a word displeasing to Allah, not thinking it would reach what it reached, and Allah becomes displeased with him due to it until the day he meets Him.
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدِ احْتَجَّ مُسْلِمٌ بِمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو وَقَدْ أَقَامَ إِسْنَادَهُ عَنْهُ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ كَمَا أَوْرَدتُهُ عَالِيًا هَكَذَا رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ وَغَيْرُهُمْ أَمَّا حَدِيثُ الثَّوْرِيِّ» هذا صحيح
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
حديث صحيح
machine translationAn authentic (ṣaḥīḥ) hadith.
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 136 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 136
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 60 AHبِلَالُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عُكَيْمٍ الْمُزَنِيُّصحابيسمعت
- Trustworthy, Firmd. during the caliphate of ʿAbd al-Malik b. Marwānعَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍثقة ثبتعن
- Acceptableأَبِيهِمقبولعن
- Truthful, Has Errorsd. 144 or 145 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَصدوق له أوهامحدثنا
- Trustworthy, Righteousd. 208 or 210 AHسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ الضُّبَعِيُّثقة صالححدثنا
- d. 279 or 282 AHالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَحدثنا
- وَأَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَخْلَدٍ الْجَوْهَرِيُّحدثنا
- d. 403 or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.