Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 136

✧ As for the saying of Abu Shihab

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَخْلَدٍ الْجَوْهَرِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَ ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ الضُّبَعِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ بَطَّالٌ يَدْخُلُ عَلَى الْأُمَرَاءِ فَيُضْحِكُهُمْ فَقَالَ لَهُ جَدِّي وَيْحَكَ يَا فُلَانُ لِمَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلَاءِ وَتُضْحِكُهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ

«إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَرْضَى اللَّهُ بِهَا عَنْهُ إلى يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَسْخَطُ اللَّهُ بِهَا إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-ʿAbbās ʿAbdullāh b. al-Ḥusayn al-Qāḍī Bimarw And ʾAbū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAlī b. Makhlad al-Jawharī Bibaghdād
  2. al-Ḥārith b. Abū Usāmah
  3. Saʿīd b. ʿĀmir al-Ḍubaʿī
  4. Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAlqamah
  5. his father
  6. Jaddih ʿAlqamah b. Waqqāṣ
  7. Kān a man Baṭṭāl Yadkhul
  8. al-Umarāʾ Fayuḍḥikuhum
  9. Lah Jaddī Wayḥak Yā Fulān Lim Tadkhul
  10. Haʾulāʾ Watuḍḥikuhum Faʾinnī
  11. Bilāl b. al-Ḥārith al-Muzanī Ṣāḥib Rasūl Allāh ﷺ Yuḥaddith
  12. Rasūl Allāh ﷺ

✧ A servant may utter a word pleasing to Allah, not thinking it would reach what it reached, and Allah becomes pleased with him due to it until the Day of Resurrection. And a servant may utter a word displeasing to Allah, not thinking it would reach what it reached, and Allah becomes displeased with him due to it until the day he meets Him.

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked