Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1275

Show the chain

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الدَّارَبَرْدِيُّ بِمَرْوَ ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا ثنا هُشَيْمٌ أَنْبَأَ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ

لَمَّا حُضِرَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ لِبَنِيهِ انْطَلِقُوا فَاجْنُوا لِي مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ قَالَ فَخَرَجَ بَنَوْهُ فَاسْتَقْبَلَتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ فَقَالُوا أَيْنَ تُرِيدُونَ يَا بَنِي آدَمَ؟ قَالُوا بَعْثَنَا أَبُونَا لِنَجْنِيَ لَهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ قَالَ ارْجِعُوا فَقَدْ كُفِيتُمْ قَالَ فَرَجَعُوا مَعَهُمْ حَتَّى دَخَلُوا عَلَى آدَمَ فَلَمَّا رَأَتْهُمْ حَوَّاءُ ذُعِرَتْ مِنْهُمْ وَجَعَلَتْ تَدْنُو إِلَى آدَمَ وَتَلْتَصِقُ بِهِ فَقَالَ لَهَا آدَمُ إِلَيْكِ عَنِّي إِلَيْكِ عَنِّي فَمِنْ قِبَلِكِ أُتِيتُ خَلِّ بَيْنِي وَبَيْنَ مَلَائِكَةِ رَبِّي قَالَ فَقَبَضُوا رُوحَهُ ثُمَّ غَسَّلُوهُ وَحَنَّطُوهُ وَكَفَّنُوهُ ثُمَّ صَلَّوْا عَلَيْهِ ثُمَّ حَفَرُوا لَهُ ثُمَّ دَفَنُوهُ ثُمَّ قَالُوا يَا بَنِي آدَمَ هَذِهِ سُنَّتُكُمْ فِي مَوْتَاكُمْ فَكَذَاكُمْ فَافْعَلُوا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr b. Abū Naṣr al-Dārabardī Bimarw
  2. Abū al-Muwajjih
  3. Saʿīd b. Manṣūr And ʿAlī b. Ḥujr
  4. Hushaym Anbaʾ Yūnus b. ʿUbayd
  5. Aḥmad b. Jaʿfar al-Qaṭīʿī
  6. ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal
  7. my father
  8. Ismāʿīl
  9. Yūnus
  10. al-Ḥasan
  11. ʿUtay
  12. Ubay b. Kaʿb
  13. al-Nabī ﷺ

✧ When Adam ﷺ was near death, he said to his sons, “Go and gather fruits of Paradise for me.” His sons went out, and the angels met them and said, “Where are you heading, O sons of Adam?” They said, “Our father sent us to gather fruits of Paradise for him.” They said, “Return, for you have been spared.” They returned with them until they entered upon Adam. When Hawwa saw them, she was startled by them and began to draw close to Adam and cling to him. Adam said to her, “Away from me, away from me! It was because of you that I was brought to this. Leave me alone with the angels of my Lord.” Then they took his soul, washed him, embalmed him, shrouded him, prayed over him, dug for him, and buried him. Then they said, “O sons of Adam, this is your practice for your dead, so do likewise.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.