al-Mustadrak (al-Hakim) 1267
Show the chain
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ أَنَّ أَبَاهَا قَالَ
«اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ فَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعُودُنِي وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي» ثُمَّ قَالَ «اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ»
Translation
Chain of narrators
- Bakr b. Muḥammad al-Ṣayrafī Bimarw
- ʿAbd al-Ṣamad b. al-Faḍl al-Balkhī
- Makkī b. Ibrāhīm
- al-Juʿayd b. ʿAbd al-Raḥman
- ʿĀʾishah Bint Saʿd
- her father
✧ "I fell ill in Makkah, and the Messenger of Allah ﷺ came to visit me. He placed his hand on my forehead, then wiped my chest and belly." Then he said, "O Allah, heal Sa'd and complete his emigration for him."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ لم يخرجاه بهذا اللفظ
machine translationThis is a sound (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim), but they did not record it with this wording. They did not record it with this wording.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه بهذا اللفظ
machine translationSound (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of the two Shaykhs, but they did not record it with this wording.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1271
Other narrations of this report
Sahih Muslim 1628cSahih Muslim 1628iSunan an-Nasa'i 3632Muwatta' Malik 37-4
Narrators
- One of the Ten (promised Paradise), and the first to shoot an arrow in the path of Godd. 50 AH or 51 AH or 54 AH, also said: 56 AH, also said: 57 AH, also said: 58 AH. And the second is better knownسَعْد بْن أَبِي وَقَّاصأحد العشرة ، وأول من رمى بسهم في سبيل اللهأن
- trustworthy (thiqah)d. 117 AHعَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 144 AHالْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقةحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 214 AH, or: 215 AHمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة ثبتحدثنا
- d. 282 AH, or 283 AH, or 284 AHعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّحدثنا
- d. 345 AH, or 348 AHبَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.