al-Mustadrak (al-Hakim) 1258

Translation

✧ "When Allah loves a servant, He sweetens him." He said, "O Messenger of Allah, what does 'sweetens him' mean?" He said, "He grants him success in doing righteous deeds before his appointed time, until his neighbors are pleased with him" or he said, "those around him."

Grades by grader

Narrators

1. 1
   ʿAmr b. al-Ḥamiq b. al-Kāhin al-Khuzāʿī

   Companion (ṣaḥābī)d. Ibn Ḥibbān said: died in the year 50 AH; Khalīfah and others said: the year 51 AH, also said: rather in the year 60 AH
   عَمْرُو بْن الْحَمِق بْن الْكَاهِن الْخُزَاعِيّصحابي
   عن
2. 2
   Jubayr b. Nufayr b. Mālik al-Ḥaḍramī

   trustworthy (thiqah), eminentd. 75 AH, also said: 80 AH, also said: after it
   أَبِيهِثقة جليل
   عن
3. 3
   ʿAbd al-Raḥmān b. Jubayr b. Nufayr

   trustworthy (thiqah)d. 118 AH
   عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍثقة
   حدثني
4. 4
   Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ

   Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 152 AH, said by Abū Bakr b. Kāmil, known as Ibn al-Qawwās, 158 AH, 168 AH, 172 AH, said by Abū Marwān b. Ḥayyān, author of the History of al-Andalus
   مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍصدوق له أوهام
   حدثني
5. 5
   Zayd b. al-Ḥubāb

   and he is truthful (ṣadūq), errs in the hadith of al-Thawrīd. 203 AH, also said: 204 AH
   زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوري
   حدثنا
6. 6
   Yaḥyā b. Abī Ṭālib

   d. 275 AH
   يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ
   حدثنا
7. 7
   al-Ḥasan b. Yaʿqūb al-ʿAdl

   d. 342 AH
   الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ
   أخبرنا
8. 8
   al-Ḥākim

   d. 403 AH, or 405 AH
   الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.