Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1086

✧ Regarding the conversation of Hassan b. Atiya

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْحَنْظَلِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو قِلَابَةَ ثنا أَبُو عَاصِمٍ أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ

أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ لَيَسْأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَهُ فِي الْمَقْصُورَةِ فَقُمْتُ لِأُصَلِّيَ فِي مَكَانِي فَقَالَ «لَا تُصَلِّ حَتَّى تَمْضِيَ أَمَامَ ذَلِكَ أَوْ تَكَلَّمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَنَا بِذَلِكَ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥusayn Muḥammad b. Aḥmad b. Tamīm al-Ḥanẓalī Bibaghdād
  2. Abū Qilābah
  3. Abū ʿĀṣim Anbaʾ Ibn Jurayj
  4. ʿUmar b. ʿAṭāʾ b. Abū al-Khuwār

✧ Nāfiʿ b. Jubayr sent him to al-Sāʾib b. Yazīd to ask him about something Muʿāwiyah had seen him do. He said: I prayed with him in the maqṣūrah, then I stood to pray in my place, and he said: "Do not pray until you move forward from that spot or speak, for the Messenger of Allah ﷺ commanded us to do that."

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked