MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 108

✧ Ma'mar

Show the chain

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فَضْلٍ ثنا الْأَعْمَشُ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادٍ نَحْوِهِ وَقَالَ فِي آخِرِهِ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ فِي عَقِبِ خَبَرِهِ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوًا مِنَ هَذَا الْحَدِيثِ يُرِيدُ حَدِيثَ الْبَرَاءِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ

ارْقُدْ رَقْدَةَ الْمُتَّقِينَ لِلْمُؤْمِنِ الْأَوَّلِ وَيُقَالُ لِلْفَاجِرِ ارْقُدْ مَنْهُوشًا فَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا وَلَهَا فِي جَسَدِهِ نَصِيبٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-ʿUmarī
  2. Muḥammad b. Isḥāq
  3. ʿAlī b. al-Mundhir
  4. Muḥammad b. Faḍl
  5. al-Aʿmash Fadhakarah Biʾisnād Naḥwih
  6. Fī Ākhirih
  7. ʿAlī b. al-Mundhir Fī ʿAqib Khabarih
  8. Ibn Fuḍayl
  9. my father
  10. Abū Ḥāzim
  11. Abū Hurayrah Naḥw Min Hadhā al-Ḥadīth Yurīd Ḥadīth al-Barāʾ Illā

✧ "Sleep the sleep of the God-fearing for the first believer, and it is said to the wicked: Sleep, bitten, for there is no creature on the earth but has a share in his body."

Notes

  • وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ وَشُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ وَزَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ وَهُمُ الْأَئِمَّةُ الْحُفَّاظُ عَنِ الْأَعْمَشِ أَمَا حَدِيثُ الثَّوْرِيِّ

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Abū Ḥāzim
    trustworthy (thiqah)d. at the turn of 100 AH, or 101 AH, al-Jāḥiẓ said in the book «al-ʿUrjān»: during Abū Jaʿfar's caliphate
    أَبِي حَازِمٍثقة
    عن
  3. his father
    trustworthy (thiqah)d. after 140 AH
    أَبِيثقة
    حدثني
  4. Muḥammad b. Fuḍayl
    truthful (ṣadūq), knowledgeable (ʿārif), accused of Shīʿism (tashayyuʿ)d. 194 AH, or 195 AH
    ابْنُ فُضَيْلٍصدوق عارف ، رمي بالتشيع
    حدثنا
  5. ʿAlī b. al-Mundhir
    truthful (ṣadūq), inclined to Shīʿismd. 256 AH
    عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِصدوق يتشيع
    حدثنا
  6. Ibn Khuzaymah
    d. 311 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  7. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Jawharī
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعُمَرِيُّ
    حدثني
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us