hadits.net

Sunan ad-Darimi 1543

✧ Prohibition of Speaking in Prayer

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ

بَيْنَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الصَّلَاةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ فَحَدَّقَنِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَا ثُكْلَاهُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ؟ قَالَ فَضَرَبَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُسْكِتُونَنِي قُلْتُ مَا لَكُمْ تُسْكِتُونَنِي؟ لَكِنِّي سَكَتُّ قَالَ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَبِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ وَاللَّهِ مَا ضَرَبَنِي وَلَا كَهَرَنِي وَلَا سَبَّنِي وَلَكِنْ قَالَ «إِنَّ صَلَاتَنَا هَذِهِ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَتِلَاوَةُ الْقُرْآنِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Mughīrah
  2. al-Awzāʿī
  3. Yaḥyá
  4. Hilāl b. Abū Maymūnah
  5. ʿAṭāʾ b. Yasār
  6. Muʿāwiyah b. al-Ḥakam al-Sulamī

✧ While I was with the Messenger of Allah ﷺ in prayer, a man from the people sneezed, so I said, "May Allah have mercy on you." The people stared at me with their eyes, so I said, "May you be struck and blinded! Why are you looking at me?" They struck their thighs with their hands, and when I saw them silent, I said, "Why are you silencing me? But I remained silent." When the Messenger of Allah ﷺ finished, I swear by my father and mother that I have never seen a better teacher before or after him. By Allah, he did not hit, scold, or insult me, but he said, "Our prayer does not allow anything of the people's talk in it, it is only for glorification (of Allah), Takbeer (Allah is the Greatest), and recitation of the Quran."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn ʿAbd al-Barr

    ورواه الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن هلال بن أبي ميمونة عن عطاء بن يسار عن معاوية بن الحكم قال قلت يا رسول الله إنا كنا حديثي عهد بجاهلية فجاء الله بالإسلام وإن رجالا منا يتطيرون وذكر الخبر في الطيرة وفي إتيان الكهان وفي الخط وفي كلامهم في الصلاة

    machine translationAl-Awzāʿī narrated it from Yaḥyā b. Abī Kathīr, from Hilāl b. Abī Maymūnah, from ʿAṭāʾ b. Yasār, from Muʿāwiyah b. al-Ḥakam, who said: "I said: O Messenger of Allah, we were recently out of the Jāhiliyyah, then Allah brought Islam, and some men among us practice omen-taking (taṭayyur)." And he mentioned the report concerning omens (ṭiyarah), going to soothsayers, drawing lines (khaṭṭ), and speaking during the prayer.

    in Musnad al-Dārimī, p. 1539

Other narrations of this report

Narrators

  1. مُعَاوِيَة بْن الْحَكَم السُّلَمِيّصحابي
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), a man of admonitions and worship.d. 94, 97, 103 or 104 AH
    عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادة
    عن
  3. Trustworthyd. 110-odd AH, or: at the end of the caliphate of Hishām b. ʿAbd al-Malik
    هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَثقة
    عن
  4. Trustworthy, Firm, but Practices Tadlis and Mursald. 129, 130 or 132 AH
    يَحْيَىثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسل
    عن
  5. Trustworthy, Distinguishedd. 157, 151, 155 or 156 AH
    الْأَوْزَاعِيُّثقة جليل
    حدثنا
  6. Trustworthyd. 212, 215 or 222 AH
    أَبُو الْمُغِيرَةِثقة
    حدثنا
  7. trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), meticulous (mutqin)d. 254, 255 or 250 AH
    الدارميثقة ، فاضل ، متقن

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad al-Dārimī (Sunan al-Dārimī), ed. Ḥusayn Salīm Asad

Text and page on Maktabah Shamela

Something wrong with this text or grade? Tell us