Sunan al-Daraqutni 513
✧ What Is Narrated About Touching the Front Private Part, the Anus, and the Penis, and the Ruling on That
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ نا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ وَحَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِنْقَرِيُّ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ نا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ قَالُوا نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ
افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنَ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدَيْ عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مُنْتَصِبَانِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي مَدْحَتَكَ وَثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ هَذَا لَفْظُ ابْنِ كَرَامَةَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي دَاوُدَ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ غَضَبِكَ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] ʿAbdullāh b. Abū Dāwud
- Salamah b. Shabīb and Ḥawtharah b. Muḥammad al-Minqarī [Chain 2] al-Ḥusayn b. Ismāʿīl
- ʿAlī b. Shuʿayb and Yaʿqūb b. Ibrāhīm Wamuḥammad b. ʿUthmān b. Karāmah
- Abū Usāmah
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar
- Muḥammad b. Yaḥyá b. Ḥabbān
- ʿAbd al-Raḥman al-Aʿraj
- Abū Hurayrah
- ʿĀʾishah
Machine translation, not reviewed
"I missed the Prophet ﷺ from the bed one night, so I felt for him with my hand, and my hand fell upon his feet while they were upright. I heard him say: 'I seek refuge in Your pleasure from Your anger, and in Your pardon from Your punishment, and in You from You. I cannot enumerate Your praise; You are as You have praised Yourself.'" This is the wording of Ibn Karamah. Ibn Abi Dawud said: "bi-mu'afatika min ghadabika" ("by Your pardon from Your wrath").
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
تَابَعَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَخَالَفَهُمْ وُهَيْبٌ وَمُعْتَمِرٌ وَابْنُ نُمَيْرٍ فَرَوَوْهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقَالُوا عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَائِشَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا أَبَا هُرَيْرَةَ 260
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
تابعه عبدة بن سليمان وخالفهم وهيب ومعتمر وابن نمير رووه عن عبيد الله وقالوا عن الأعرج عن عائشة ولم يذكروا أبا هريرة
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 514 - Dāraquṭnī
ويشبه أن يكون القول قول أبي أسامة وعبدة لأنهما زادا وهما ثقتان
machine translationIt seems that the correct position is that of Abū Usāmah and ʿAbdah, because they added something, and both are trustworthy (thiqah).
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 514
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبِي هُرَيْرَةَالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy, Firm, Scholard. 110, 117 or 119 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِثقة ثبت عالمعن
- Trustworthy, Juristd. 121 AHمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَثقة فقيهعن
- Trustworthy, Firmd. 144, 145, 146 or 147 AHعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt); he sometimes practiced concealment (tadlīs), and toward the end of his life he used to narrate from the books of others.d. 200 or 201 AHأَبُو أُسَامَةَثقة ثبت ، ربما دلس ، وكان بآخره يحدث من كتب غيره.حدثنا
- Trustworthyd. 253 or 261 AHعَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍثقةحدثنا
- d. 330 AHالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.