Sunan al-Daraqutni 4391
Show the chain
نا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْآدَمَيُّ نا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ نا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ
كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ أُسِرَ فَأُخِذَتِ الْعَضْبَاءُ مَعَهُ فَأَتَى عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ عَلَامَ تَأْخُذُونِي وَتَأْخُذُونَ الْعَضْبَاءَ وَأَنَا مُسْلِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ قَالَ وَمَضَى النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَإِنِّي ظَمْآنٌ فَاسْقِنِي فَقَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ قَالَ فَفُودِيَ بِرَجُلَيْنِ وَحَبَسَ النَّبِيُّ ﷺ الْعَضْبَاءَ لَرَحْلِهِ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ قَالَ فَأَغَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَرِيحُونَ إِبِلَهُمْ بِأَفْنِيَتِهِمْ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ نُوِّمُوا وَعَمَدَتْ إِلَى الْإِبِلِ فَمَا كَانَتْ تَأْتِي عَلَى نَاقَةٍ مِنْهَا إِلَّا رَغَتْ حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ فَرَكِبَتْهَا حَتَّى أَتَتِ الْمَدِينَةَ وَنَذَرَتْ إِنِ اللَّهُ تَعَالَى نَجَّاهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا أَتَتِ الْمَدِينَةَ عَرَفَ النَّاسُ النَّاقَةَ وَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ وَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ وَأُخْبِرَ بِنَذْرِهَا فَقَالَ بِئْسَمَا جَزَيْتِهَا أَوْ جَزَيْتِيهَا لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
Al-'Adba' belonged to a man from Banu 'Uqayl who was taken captive, and al-'Adba' was taken with him. The Prophet ﷺ passed by him while he was on a donkey with a woollen blanket on it. He said: O Muhammad, why are you seizing me and seizing al-'Adba', while I am a Muslim? The Messenger of Allah ﷺ said to him: If you had said it while you were in control of your affair, you would have succeeded completely. He said: The Prophet ﷺ went on, and the man said: O Muhammad, indeed I am hungry, so feed me, and indeed I am thirsty, so give me drink. He said: This is your need. So he was ransomed for two men, and the Prophet ﷺ kept al-'Adba' for his riding camel, and she was one of the swift camels of the pilgrims. He said: The polytheists raided the pasture of Madinah and took captive a woman from the Muslims. He said: The polytheists used to let their camels rest in their courtyards. When night came, they slept, and she went to the camels, and whenever she came to a camel, it would bellow, until she came to al-'Adba', and she came to a docile camel, mounted it, and reached Madinah. She vowed that if Allah the Exalted delivered her, she would slaughter it. When she reached Madinah, the people recognised the camel and said: This is al-'Adba', the camel of the Messenger of Allah ﷺ. He said: She was brought to the Prophet ﷺ and informed of her vow. He said: What evil recompense you have given her, or you have given it to her. There is no vow in disobedience, nor in what the son of Adam does not possess.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- embraced Islam in the year of Khaybar, accompanied the Prophet ﷺ, and was virtuousd. 52 AH, Ibn Mandah related a view that he died in the year (53) AHعِمْرَان بْن حُصَيْن بْن عُبَيْد بْن خَلَف الْخُزَاعِيّأسلم عام خيبر وصحب وكان فاضلاعن
- Trustworthyd. 91–100 AHأَبِي الْمُهَلَّبِثقةعن
- Trustworthy (thiqah), excellent, who often narrated mursal reports (kathīr al-irsāl)d. 104, 105, 106 or 107 AHأَبِي قِلَابَةَثقة فاضل ، كثير الإرسالعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an authority (ḥujjah), one of the leading jurists and devout worshippersd. 130, 131, 132, 124, 125 or 129 AHأَيُّوبَثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العبادعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 or 179 AHحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍثقة ثبت ، فقيه.حدثنا
- Trustworthyd. 207 or 208 AHأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍثقةحدثنا
- Truthfuld. 255 AHالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍصدوقحدثنا
- أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْأَدَمِيُّ الْمُقْرِئُحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.