Sunan al-Daraqutni 4093
Show the chain
نا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ نا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ نا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جِئْنَا امْرَأَةً بِالْأَسْوَافِ وَهِيَ جَدَّةُ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَزُرْنَاهَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَرَشَّتْ لَنَا صُوَرًا فَقَعَدْنَا تَحْتَهُ بَيْنَ نَخْلٍ وَذَبَحَتْ لَنَا شَاةً وَعَلَّقْتُ لَنَا قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَتَحَدَّثُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِابْنَتَيْنِ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ ابْنَتَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَوْ قَالَتْ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدِ اسْتَفَاءَ عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالًا إِلَّا أَخَذَهُ فَمَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا تُنْكَحَانِ أَبَدًا إِلَّا وَلَهُمَا مَالٌ وَقَالَ فَقَالَ يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ وَفِيهَا يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ النساء 11 الْآيَةَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ادْعُوا لِي الْمَرْأَةَ وَصَاحِبَهَا فَقَالَ لِعَمِّهَا أَعْطِهِمَا الثُّلُثَيْنِ وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ وَمَا بَقِيَ فَلَكَ
Translation
Chain of narrators
- Yaḥyá b. Muḥammad b. Ṣāʿid
- Abū al-Ashʿath Aḥmad b. al-Miqdām
- Bishr b. al-Mufaḍḍal
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAqīl
- Jābir b. ʿAbdullāh
- Kharajnā Maʿ Rasūl Allāh Ṣallá Allāh
Machine translation, not reviewed
..."ﷺ until we came to a woman at al-Aswaf, who was the grandmother of Kharijah ibn Zayd ibn Thabit, and we visited her that day. She spread out mats for us, and we sat beneath it among palm trees. She slaughtered a sheep for us and hung a waterskin for us. While we were talking, a woman came with her two daughters and said: 'O Messenger of Allah, these are the two daughters of Thabit ibn Qays' or she said 'Sa'd ibn al-Rabi', who was killed alongside you at Uhud. Their paternal uncle has taken all their wealth and inheritance, and he has left them no wealth except that he has taken it. So what do you think, O Messenger of Allah? By Allah, they will never be married unless they have wealth.' He said: 'Allah will decide about that.' Then the Surah An-Nisa was revealed, in which is: {Allah instructs you concerning your children: for the male, what is equal to the share of two females} [An-Nisa 11] ... The Messenger of Allah ﷺ said to me: 'Call the woman and her companion for me.' He said to her uncle: 'Give them two-thirds, give their mother one-eighth, and what remains is yours.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Daʾūd
أخطأ فيه بشر هما ابنتا سعد بن الربيع وهذا هو الأصح
machine translationBishr made a mistake in it; they are the two daughters of Saʿd b. al-Rabīʿ, and this is the more correct (aṣaḥḥ) view.
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 4095
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- Truthful (ṣadūq), with some laxity (layyin) in his hadith; it is said that his memory changed towards the end of his life.d. after 140 AH, or 142 AH, or 145 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍصدوق في حديثه لين ، ويقال : تغير بآخرهحدثنا
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 186 or 187 AHبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِثقة ، ثبت ، عابدحدثنا
- truthful (ṣadūq), a hadith specialist (ṣāḥib ḥadīth)d. Abū Bakr and others said: 253 AH. Ibn Ḥibbān said: 251 AHأَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِصدوق , صاحب حديثحدثنا
- d. 318 AHيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.