Sunan al-Daraqutni 3703
Show the chain
نا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ دِينَارٍ نا أَبُو الْأَحْوَصِ الْقَاضِي نا مُحَمَّدُ بْنُ عَائِذٍ وَنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْحِنَّائِيُّ نا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَائِذٍ نا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّدَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْمُلَاعَنَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَيْنَ السَّائِلُ قَدْ نَزَلَ مِنَ اللَّهِ أَمْرٌ عَظِيمٌ فَأَبَى الرَّجُلُ إِلَّا أَنْ يُلَاعِنَهَا وَأَبَتْ إِلَّا أَنْ تَدْرَأَ عَنْ نَفْسِهَا الْعَذَابَ فَتَلَاعَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَمَّا هِيَ تَجِيءُ بِهِ أُصَيْفِرَ أُخَيْنِسَ مَنْسُولَ الْعِظَامِ فَهُوَ لِلْمُلَاعِنْ وَأَمَّا تَجِيءُ بِهِ أَسْوَدَ كَالْجَمَلِ الْأَوْرَقِ فَهُوَ لِغَيْرِهِ فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ كَالْجَمَلِ الْأَوْرَقِ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَجَعَلَهُ لِعَصَبَةِ أُمِّهِ وَقَالَ لَوْلَا الْأَيْمَانُ الَّتِي مَضَتْ لَكَانَ لِي فِيهِ كَذَا وَكَذَا لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz b. Dīnār
- Abū al-Aḥwaṣ al-Qāḍī
- Muḥammad b. ʿĀʾidh
- Muḥammad b. Aḥmad al-Ḥinnāʾī
- Jaʿfar b. Muḥammad b. al-Ḥasan
- Muḥammad b. ʿĀʾidh
- al-Haytham b. Ḥumayd
- Thawr b. Yazīd
- ʿAmr b. Shuʿayb
- his father
- his father
- a man Min al-Anṣār Min Banī Zurayq Qadhaf Āmraʾatah Faʾatá al-Nabī Ṣallá Allāh
Machine translation, not reviewed
...the Prophet ﷺ repeated that to him four times. Then Allah revealed the verse of mutual cursing. The Messenger of Allah ﷺ said, "Where is the questioner? A great matter has come down from Allah." The man refused except to curse her, and she refused except to ward off punishment from herself, so they performed mutual cursing. The Messenger of Allah ﷺ said, "As for her, if she bears a child who is yellowish, short, with thin shanks, then he belongs to the one who cursed." And if she bears a child who is black like a dark-grey camel, then he belongs to someone else. She then bore a child who was black like a dark-grey camel. The Messenger of Allah ﷺ called for him and made him belong to his mother's kinsmen, and said, "Were it not for the oaths that have passed, there would have been for me concerning him such and such." Both narrations have the same wording.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the early Companions (sābiqūn), among those who narrated abundantly, and one of the jurist ʿAbdullāhs (al-ʿabādilah)d. 63, 65, 68, 69, 67, 73 or 77 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاءعن
- Truthful (ṣadūq); his hearing from his grandfather is established (thābit)d. 81–90 AHأَبِيهِصدوق ، ثبت سماعه من جدهعن
- Truthfuld. 118 AHعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍصدوقعن
- Trustworthy, Firm, though Holds Qadarite Viewsd. al-Tirmidhī said: 150 AH. From al-Haytham b. ʿAdī: 151 AH. Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā said: I was informed that he died in the year 152 AH. Ibn Saʿd and a group said: 153 AH. Yaḥyā b. Bukayr and others said: 155 AHثَوْرُ بْنُ يَزِيدَثقة ثبت ، إلا أنه يرى القدرأخبرني
- Truthful, Accused of Qadarismd. 181–190 AHالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍصدوق رمي بالقدرحدثنا
- Truthful, Accused of Qadarismd. 233 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَائِذٍصدوق رمي بالقدرحدثنا
- d. 301 AHجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِحدثنا
- مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَيْدٍ الْحِنَّائِيُّحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.