Sunan al-Daraqutni 3442
✧ The Dowry
Show the chain
نا أَبُو صَالِحٍ الْأَصْبَهَانِيُّ نا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الصَّامِتِ ابْنَ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ
جَاءَ الْأَسْلَمِيُّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَنَّهُ أَصَابَ امْرَأَةً حَرَامًا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ فَأَقْبَلَ فِي الْخَامِسَةِ فَقَالَ كَلِمَةً أَنِكْتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ حَتَّى غَابَ ذَلِكَ مِنْهَا كَمَا يَغِيبُ الْمِرْوَدُ فِي الْمُكْحُلَةِ وَالرِّشَاءُ فِي الْبِئْرِ قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الزِّنَى قَالَ نَعَمْ أَتَيْتُ مِنْهَا حَرَامًا مَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنَ امْرَأَتِهِ حَلَالًا قَالَ فَمَا تُرِيدُ بِهَذَا الْقَوْلِ قَالَ أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَرُجِمَ فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ انْظُرْ إِلَى هَذَا الَّذِي سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَمْ تَدَعْهُ نَفْسُهُ حَتَّى رُجِمَ رَجْمَ الْكِلَابِ فَسَكَتَ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً حَتَّى مَرَّ بِجِيفَةِ حِمَارٍ شَائِلٍ بِرِجْلِهِ فَقَالَ أَيْنَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ قَالَا نَحْنُ ذَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْزِلَا فَكُلَا مِنْ جِيفَةِ هَذَا الْحِمَارِ قَالَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَنْ يَأْكُلُ مِنْ هَذَا قَالَ مَا نِلْتُمَا مِنْ عِرْضِ أَخِيكُمَا آنِفًا أَشَدُّ مِنْ أَكْلِ الْمَيْتَةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ الْآنَ لَفِي أَنْهَارِ الْجَنَّةِ يَنْغَمِسُ فِيهَا
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
Al-Aslami came to the Prophet of Allah ﷺ and testified against himself that he had unlawfully been intimate with a woman, four times. Each time he turned away from him. He then approached on the fifth time and said a word: "Did you have intercourse with her?" He said: "Yes." He said: "Until that disappeared from her as the kohl stick disappears into the kohl pot and the rope into the well?" He said: "Yes." He said: "Do you know what zina is?" He said: "Yes, I committed with her what unlawful, what a man does with his wife lawfully." He said: "What do you intend by this statement?" He said: "I intend that you purify me." So the Prophet ﷺ commanded regarding him, and he was stoned. The Prophet ﷺ heard two men from his companions saying, one of them to his companion: "Look at this one whom Allah concealed, yet his soul did not leave him alone until he was stoned like a dog." The Prophet ﷺ remained silent, then walked for a while until he passed a rotting donkey carcass with its leg raised, and he said: "Where are so-and-so and so-and-so?" They said: "We are here, O Messenger of Allah." He said: "Descend and eat from the carcass of this donkey." They said: "O Prophet of Allah, who would eat from this?" He said: "What you have just said about your brother's honor is worse than eating carrion. By Him in whose hand is my soul, he is now in the rivers of Paradise, plunging into them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه أبو الزبير واختلف عنه فرواه ابن جريج عن أبي الزبير عن عبد الرحمن بن الصامت ابن عم أبي هريرة وخالفه حجاج بن حجاج وزيد بن أبي أنيسة فروياه عن أبي الزبير عن عبد الرحمن بن الهضهاض عن أبي هريرة وقال حماد بن سلمة عن أبي الزبير عن عبد الرحمن بن هضهاض عن أبي هريرة وقال حسين بن واقد عن أبي الزبير عن عبد الرحمن بن هضاب ابن أخي أبي هريرة عن أبي هريرة وقال بكير بن معروف وهو خراساني ليس بالقوي عن أبي الزبير عن عبد الرحمن ابن عم أبي هريرة عن أبي هريرة ولم ينسبه
machine translationAbū al-Zubayr narrates it, and there is disagreement about him. Ibn Jurayj narrated it from Abū al-Zubayr, from ʿAbd al-Raḥmān b. al-Ṣāmit, the cousin of Abū Hurayrah. Ḥajjāj b. Ḥajjāj and Zayd b. Abī Unaysah contradicted him, and narrated it from Abū al-Zubayr, from ʿAbd al-Raḥmān b. al-Hiḍhāḍ, from Abū Hurayrah. Ḥammād b. Salamah said: from Abū al-Zubayr, from ʿAbd al-Raḥmān b. Hiḍhāḍ, from Abū Hurayrah. Ḥusayn b. Wāqid said: from Abū al-Zubayr, from ʿAbd al-Raḥmān b. Hiḍāb, the nephew of Abū Hurayrah, from Abū Hurayrah. And Bukayr b. Maʿrūf, who is a Khurasani and not strong (laysa bi-l-qawī), said: from Abū al-Zubayr, from ʿAbd al-Raḥmān, the cousin of Abū Hurayrah, from Abū Hurayrah, and he did not give his lineage.
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 3446 - al-Bukhari
عبد الرحمن بن الصامت لا أراه محفوظا
machine translationI do not consider ʿAbd al-Raḥmān b. al-Ṣāmit to be preserved (maḥfūẓ).
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 3446
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةسمع
- Acceptableعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ صَامِتٍ ابْنَ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَمقبولأخبره
- Truthful, but Practices Tadlisd. before 126 AH, or 128 AHأَبُو الزُّبَيْرِصدوق إلا أنه يدلسحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149, 150, 151 or 160 AHابْنُ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسلحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AHعَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيعحدثنا
- Truthfuld. 263 AHالْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِصدوقحدثنا
- d. 324 AHأَبُو صَالِحٍ الْأَصْبَهَانِيُّحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
al-Iʿtibār fī al-Nāsikh wa-l-Mansūkh (al-Ḥāzimī)
Read them on Hadith Unlocked