hadits.net

Sunan al-Daraqutni 2976

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ نا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ نا أَبُو صَخْرَةَ جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّتَيْنِ مَرَّةً بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَأَنَا فِي تِبَاعَةٍ لِي هَكَذَا قَالَ أَبِيعُهَا فَمَرَّ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ وَهُوَ يُنَادِي بِأَعْلَى صَوْتِهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا وَرَجُلٌ يَتْبَعُهُ بِالْحِجَارَةِ وَقَدْ أَدْمَى كَعْبَيْهِ وَعُرْقُوبَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تُطِيعُوهُ فَإِنَّهُ كَذَّابٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا غُلَامُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قُلْتُ مَنْ هَذَا الَّذِي يَتْبَعُهُ يَرْمِيهِ قَالُوا هَذَا عَمُّهُ عَبْدُ الْعُزَّى وَهُوَ أَبُو لَهَبٍ فَلَمَّا ظَهَرَ الْإِسْلَامُ وَقَدِمَ الْمَدِينَةَ أَقْبَلْنَا فِي رَكْبٍ مِنَ الرَّبَذَةِ وَجَنُوبِ الرَّبَذَةِ حَتَّى نَزَلْنَا قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ وَمَعَنَا ظَعِينَةٌ لَنَا قَالَ فَبَيْنَمَا نَحْنُ قُعُودٌ إِذْ أَتَانَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَسَلَّمَ فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلَ الْقَوْمُ قُلْنَا مِنَ الرَّبَذَةِ وَجَنُوبِ الرَّبَذَةِ قَالَ وَمَعَنَا جَمَلٌ أَحْمَرُ قَالَ تَبِيعُونِي جَمَلَكُمْ هَذَا قُلْنَا نَعَمْ قَالَ بِكُمْ قُلْنَا بِكَذَا وَكَذَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ قَالَ فَمَا اسْتَوْضَعْنَا شَيْئًا وَقَالَ قَدْ أَخَذْتُهُ ثُمَّ أَخَذَ بِرَأْسِ الْجَمَلِ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَتَوَارَى عَنَّا فَتَلَاوَمْنَا بَيْنَنَا وَقُلْنَا أَعْطَيْتُمْ جَمَلَكُمْ مَنْ لَا تَعْرِفُونَهُ فَقَالَتِ الظَّعِينَةُ لَا تَلَاوَمُوا فَقَدْ رَأَيْتُ وَجْهَ رَجُلٍ مَا كَانَ لِيَحْقَرَكُمْ مَا رَأَيْتُ وَجْهَ رَجُلٍ أَشْبَهَ بِالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ مِنْ وَجْهِهِ فَلَمَّا كَانَ الْعِشَاءُ أَتَانَا رَجُلٌ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَيْكُمْ وَإِنَّهُ أَمَرَكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ هَذَا حَتَّى تَشْبَعُوا وَتَكْتَالُوا حَتَّى تَسْتَوْفُوا قَالَ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا وَاكْتَلْنَا حَتَّى اسْتَوْفَيْنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَأَدْنَاكَ أَدْنَاكَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعَ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَخُذْ لَنَا بِثَأْرِنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ أَلَا لَا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿUbayd al-Qāsim b. Ismāʿīl
  2. Aḥmad b. Muḥammad b. Yaḥyá b. Saʿīd al-Qaṭṭān
  3. Ibn Numayr
  4. Yazīd b. Ziyād b. Abū al-Jaʿd
  5. Abū Ṣakhrah Jāmiʿ b. Shaddād
  6. Ṭāriq b. ʿAbdullāh al-Muḥāribī

Machine translation, not reviewed

I saw the Messenger of Allah ﷺ twice. Once in the market of Dhu al-Majaz while I was selling some of my goods, and he said, 'I am selling them.' He passed by wearing a red cloak, calling out at the top of his voice: 'O people, say: There is no god but Allah, and you will prosper.' A man was following him, pelting him with stones, and his ankles and heels were bleeding, and he was saying: 'O people, do not obey him, for he is a liar.' I asked, 'Who is this?' They said, 'This is a young man of Banu 'Abd al-Muttalib.' I asked, 'Who is this who follows him and pelts him?' They said, 'This is his uncle 'Abd al-'Uzza, who is Abu Lahab.' When Islam became manifest and he came to Madinah, we set out in a caravan from al-Rabadhah and the outskirts of al-Rabadhah, until we camped near Madinah, and with us was a woman riding in a litter. He said: While we were sitting, a man wearing two white garments came to us, greeted us, and we returned his greeting. He said, 'From where has this group come?' We said, 'From al-Rabadhah and the outskirts of al-Rabadhah.' He said, 'And with you is a red camel?' He said, 'Will you sell me this camel of yours?' We said, 'Yes.' He said, 'For how much?' We said, 'For such and such a number of sa' of dates.' He said: He did not haggle over anything, and said, 'I have taken it.' Then he took the camel by its head until he entered Madinah and disappeared from us. We blamed one another and said, 'You gave your camel to someone you do not know!' The woman said, 'Do not blame one another, for I saw the face of a man who would not deceive you. I have never seen a face more like the moon on the night of the full moon than his face.' When it was night prayer time, a man came to us and said, 'Peace be upon you. I am the messenger of the Messenger of Allah ﷺ to you, and he orders you to eat from this until you are satisfied, and to measure until you have received your full due.' He said: So we ate until we were satisfied, and we measured until we had received our full due. The next day we entered Madinah, and there was the Messenger of Allah ﷺ standing on the pulpit, addressing the people, and he was saying: 'The hand of the giver is the upper hand. Begin with those whom you are responsible for: your mother, your father, your sister, your brother, then the nearest, then the nearest.' A man from the Ansar stood up and said, 'O Messenger of Allah, these are the Banu Tha'labah ibn Yarbu', who killed so-and-so in the Jahiliyyah, so take revenge for us.' He raised his hands until we saw the whiteness of his armpits, and said: 'Beware, a parent is not to be held responsible for the crime of his child.'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. طَارِقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُحَارِبِيُّصحابي
    عن
  2. Trustworthyd. Abū Nuʿaym said: 118 AH. Ibn Saʿd said: 128 AH, he said elsewhere: 127 AH
    أَبُو صَخْرَةَ جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍثقة
    حدثنا
  3. يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِصدوق .
    عن
  4. Trustworthy, Hadith Specialist, Sunnid. 199 AH
    ابْنُ نُمَيْرٍثقة ، صاحب حديث من أهل السنة
    حدثنا
  5. أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُصدوق
    حدثنا
  6. أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
    حدثنا
  7. الدارقطني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us