Sunan al-Daraqutni 2237
✧ Kissing for the Fasting Person
Show the chain
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَبَّاسِ الْبَاهِلِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِيهِ طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي أُرِيدُ الصَّوْمَ وَأُهْدِيَ لَهُ حَيْسٌ فَقَالَ إِنِّي آكُلُ وَأَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥusayn b. Ismāʿīl
- Muḥammad b. ʿAmr b. al-ʿAbbās al-Bāhilī
- Sufyān b. ʿUyaynah Ḥaddathanīh Ṭalḥah b. Yaḥyá
- ʿAmmatih ʿĀʾishah
- ʿĀʾishah
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ came in to see me and said, "I had intended to fast." Then some ḥays (a dish of dates, cheese and ghee) was presented to him as a gift, and he said, "I will eat, and I will fast another day in its place."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
لَمْ يَرْوِهِ بِهَذَا اللَّفْظِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ الْبَاهِلِيِّ وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَى قَوْلِهِ وَأَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ وَلَعَلَّهُ شُبِّهَ عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ لِكَثْرَةِ مَنْ خَالَفَهُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ 138
machine translationNo one narrated it with this wording from Ibn ʿUyaynah except al-Bāhilī, and he was not corroborated in his statement "and I will fast a day in its place." Perhaps it was made to seem so to him, and Allah knows best, because of the great number of those who contradicted him on the authority of Ibn ʿUyaynah. 138
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in سنن الدارقطني, p. 2238 - Ibn ʿAbd al-Barr
في سنده اضطراب
machine translationThere is inconsistency (iḍṭirāb) in its chain of narration.
in سنن الدارقطني, p. 2238 - Dāraquṭnī
وهذه الزيادة غير محفوظة
machine translationThis addition is not preserved (ghayr maḥfūẓah).
in سنن الدارقطني, p. 2238
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah)d. after 100 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِثقةعن
- truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. 146 AH, or 147 AH, or: 148 AH, said by Ibn Ḥibbānطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَىصدوق يخطئحدثني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 AH or 198 AHسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَبَّاسِ الْبَاهِلِيُّحدثنا
- d. 330 AHالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.