Sunan al-Daraqutni 2058
Show the chain
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَصَرِ بْنِ بُجَيْرٍ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَغَوِيُّ وَالْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ الْبَحْرَانِيُّ قَالَا نا وَكِيعٌ ثنا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ
اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ قَدْ أَطَاعُوكَ بِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا لَا تُحْجَبُ وَقَالَ يَعْقُوبُ وَالْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ فَإِنَّهَا لَيْسَتْ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
From 'Abdullah ibn Saifi, from Abu Ma'bad, client of Ibn 'Abbas, from Ibn 'Abbas: That the Prophet ﷺ sent Mu'adh to Yemen and said: 'You are coming to a people of the Book, so call them to the testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. If they have obeyed you in that, inform them that Allah has enjoined upon them five prayers in every day and night. If they have obeyed you in that, inform them that Allah has made obligatory upon them charity in their wealth, taken from their rich and returned to their poor. If they have obeyed you in that, then beware of the choicest of their wealth, and beware the supplication of the wronged, for it is not veiled.' Ya'qub and al-Abbas ibn Yazid said: 'for there is not between it and Allah a veil.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
إنما هو يحيى بن عبد الله بن صيفي عن أبي معبد عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم كذا رواه زكريا بن إسحاق
machine translationIt is only Yaḥyā b. ʿAbdullāh b. Ṣayfī, from Abū Maʿbad, from Ibn ʿAbbās, from the Prophet ﷺ. Thus Zakariyyā b. Isḥāq narrated it.
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 2059 - Dāraquṭnī
يرويه زكريا بن إسحاق واختلف عنه فقيل عنه عن يحيى بن عبد الله بن صيفي عن أبي معبد عن ابن عباس عن معاذ بن جبل قال ذلك أبو بكر بن أبي شيبة عن وكيع عن زكريا بن إسحاق ولم يتابع عليه وأخرجه مسلم في صحيحه عن أبي بكر بن أبي شيبة كذلك مسندا عن ابن عباس عن معاذ ورواه جماعة من الحفاظ الثقات عن وكيع فخالفوا ابن أبي شيبة فيه وأسندوه عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم لما بعث معاذا إلى اليمن وكذلك قال إسماعيل بن أمية عن يحيى بن عبد الله بن صيفي والصحيح أنه من مسند ابن عباس
machine translationZakariyyā b. Isḥāq narrates it, and there is disagreement about him. It was said, from him, from Yaḥyā b. ʿAbdullāh b. Ṣayfī, from Abū Maʿbad, from Ibn ʿAbbās, from Muʿādh b. Jabal. Abū Bakr b. Abī Shaybah said that from Wakīʿ, from Zakariyyā b. Isḥāq, and he was not corroborated in it. Muslim also recorded it in his Ṣaḥīḥ from Abū Bakr b. Abī Shaybah in this way, as a connected report (musnad) from Ibn ʿAbbās, from Muʿādh. But a group of trustworthy memorizers (ḥuffāẓ) narrated it from Wakīʿ and differed from Ibn Abī Shaybah in it, and they traced it back to Ibn ʿAbbās: that when the Prophet ﷺ sent Muʿādh to Yemen... And Ismāʿīl b. Umayyah said likewise, from Yaḥyā b. ʿAbdullāh b. Ṣayfī. The correct (ṣaḥīḥ) view is that it is from the musnad of Ibn ʿAbbās.
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 2059
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 1208"ادعهم إلى شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله، فإن هم أطاعوا لذلك فأعلمهم أن الله تعالى افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم وليلة، فإن هم أطاعوا لذلك فأعلمهم أن الله افترض عليهم صدقة تؤخذ من أغنيائهم، وترد على فقرائهم"
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 2448Sahih al-Bukhari 3059Sahih Muslim 19bSunan Ibn Majah 1783
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Trustworthyd. 104 or 109 AHأَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍثقةعن
- Trustworthyd. 111–120 AHيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ صَيْفِيٍّثقةعن
- Trustworthyd. 151–160 AHزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَثقةحدثنا
- Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196, 197 or 198 AHوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- Truthful, Makes Errorsd. 258 AHوَالْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ الْبَحْرَانِيُّصدوق يخطئحدثنا
- الْقَاضِي أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَصْرِ بْنِ بُجَيْرٍحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.