Sunan al-Daraqutni 1243

وهذه الزيادة وإذا قرأ فأنصتوا ليست بمحفوظة والوهم عندنا من أبي خالد

machine translationThis addition, "and when he recites, then be silent", is not preserved (maḥfūẓ), and the error in our view is from Abū Khālid. Report a problem

وتعقبه المنذري في مختصره فقال وهذا فيه نظر فإن أبا خالد الأحمر هذا هو سليمان بن حيان وهو من الثقات الذين احتج بهم البخاري ومسلم ومع هذا فلم ينفرد بهذه الزيادة بل تابعه عليها أبو سعد محمد بن سعد الأنصاري الأشهلي المدني نزيل بغداد وقد سمع من ابن عجلان وهو ثقة وثقه النسائي وابن معين

machine translationAl-Mundhirī criticised him in his Mukhtaṣar and said: There is something to examine in this, for this Abū Khālid al-Aḥmar is Sulaymān b. Ḥayyān, one of the trustworthy (thiqāt) narrators whom al-Bukhārī and Muslim used as evidence. Moreover, he was not alone in this addition; Abū Saʿd Muḥammad b. Saʿd al-Anṣārī al-Ashhalī al-Madanī, who settled in Baghdad, corroborated him on it. He heard from Ibn ʿAjlān and is trustworthy (thiqah); al-Nasāʾī and Ibn Maʿīn declared him trustworthy. Report a problem

ولا يعرف هذا من صحيح حديث أبي خالد الأحمر قال أحمد أراه كان يدلس وقد رواه الليث وبكير عن ابن عجلان عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة ورواه الليث أيضا عن ابن عجلان عن سعيد عن أبي هريرة وعن ابن عجلان عن مصعب بن محمد وزيد بن أسلم والقعقاع عن أبي صالح عن أبي هريرة فلم يقولوا فيه وإذا قرأ فأنصتوا ورواه سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يتابع أبو خالد في زيادته

machine translationThis is not known from the sound hadith of Abū Khālid al-Aḥmar. Aḥmad said: I think he used to practise concealment (tadlīs). Al-Layth and Bukayr narrated it from Ibn ʿAjlān, from Abū l-Zinād, from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah. Al-Layth also narrated it from Ibn ʿAjlān, from Saʿīd, from Abū Hurayrah, and from Ibn ʿAjlān, from Muṣʿab b. Muḥammad, Zayd b. Aslam and al-Qaʿqāʿ, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah. None of them said in it "and when he recites, then be silent". Suhayl b. Abī Ṣāliḥ also narrated it from his father, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ. Abū Khālid was not corroborated in his addition. Report a problem

قد صحح هذا اللفظ قال أبو بكر الأثرم قلت لأحمد بن حنبل من يقول عن النبي عليه السلام من وجه صحيح إذا قرأ فأنصتوا فقال حديث ابن عجلان الذي يرويه أبو خالد الأحمر والحديث الذي رواه جرير عن التيمي وقد زعموا أن المعتمر رواه قلت نعم قد رواه المعتمر قال فأي شيء تريده فقد صحح أحمد هذين الحديثين

machine translationThis wording has been declared sound (ṣaḥḥaḥa). Abū Bakr al-Athram said: I said to Aḥmad b. Ḥanbal, "Who says, from the Prophet, peace be upon him, through a sound route, 'When he recites, then be silent'?" He said: "The hadith of Ibn ʿAjlān which Abū Khālid al-Aḥmar narrates, and the hadith which Jarīr narrated from al-Taymī, and they claim that al-Muʿtamir narrated it." I said: "Yes, al-Muʿtamir narrated it." He said: "What more do you want?" So Aḥmad declared these two hadiths sound (ṣaḥḥaḥa). Report a problem