Sunan al-Daraqutni 1152
✧ difference in narration regarding reciting Bismillah al-Rahman al-Rahim aloud
Show the chain
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى وَغَيْرُهُ وَاللَّفْظُ لِيُوسُفَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ قَالَا ثنا سَهْلُ بْنُ عَامِرٍ أَبُو عَامِرٍ الْبَجَلِيُّ ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُبَيْدُ
بْنُ عُمَيْرٍ عَلَى عَائِشَةَ ؓ فَسَأَلْتُهَا عَنِ افْتِتَاحِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ كَانَ إِذَا كَبَّرَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Yaḥyá b. Ṣāʿid
- Yūsuf b. Mūsá and Ghayruh Wa-al-Lafẓ Liyūsuf [Chain 2] Abū Bakr al-Naysābūrī
- Abū al-Azhar
- Sahl b. ʿĀmir Abū ʿĀmir al-Bajalī
- Mālik b. Mighwal
- ʿAṭāʾ
- Dakhalt
- And ʿUbayd
Machine translation, not reviewed
ibn ʿUmayr came to ʿĀʾishah ؓ and I asked her about the Prophet's ﷺ opening of the prayer. She said: When he said the takbīr, he would say: "Glory be to You, O Allah, and praise be to You; blessed is Your name, exalted is Your majesty, and there is no god other than You."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 776Jami' at-Tirmidhi 243Sunan an-Nasa'i 900Sunan Ibn Majah 804
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقافي حكم السماع
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112 AH, or 114 AH, or 115 AH, or 116 AH, or 117 AHعَطَاءٍثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منهعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 157 AH, or 158 AH, or 159 AHمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍثقة ثبتحدثنا
- d. between 211 AH, and: 220 AHسَهْلُ بْنُ عَامِرٍ أَبُو عَامِرٍ الْبَجَلِيُّحدثنا
- Truthful (ṣadūq); he used to memorize, then he grew old, so his book became more reliable than his memory.d. 258 AH, or 261 AH, or 263 AHأَبُو الْأَزْهَرِصدوق ، كان يحفظ , ثم كبر فصار كتابه أثبت من حفظهحدثنا
- d. 324 AHأَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.