Bulugh al-Maram 236
Show the chain
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ:
{ نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -أَنْ يُصَلِّيَ اَلرَّجُلُ مُخْتَصِرًا }
Translation
Narrated Abu Hurairah (RA): Allah's Messenger (ﷺ) forbade keeping one's hands on one's waist while praying. [Agreed upon]. The wording is that of Muslim's. And it's meaning is to put (one's) hands on his waist.
Notes
صحيح. رواه البخاري (1219و 1220)، ومسلم (545).
قلت: وفسره الحافظ بهذا التفسير ونص عليه منعا للالتباس بغيره إذ حكى بعضهم تفاسير أخرى لهذا اللفظ.
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ. وَمَعْنَاهُ: أَنْ يَجْعَلَ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ
Grades by grader
| Abu Ghuddah | Sahihgraded on nasai:890 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upongraded on bukhari:1220 | hadithunlocked |
| Muslim | Soundgraded on muslim:545 | hadithunlocked |
| Samir al-Zuhayri | صحيحin Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing, p. 70 | shamela.ws |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chaingraded on ahmad:9181 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Soundgraded on nasai:890 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 889graded on nasai:890 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Bukhari | Soundgraded on bukhari:1219 | hadithunlocked |
| Ḥasan Salīm Asad al-Dārānī | Sound Chaingraded on darimi:1468 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Shahih al-Bukhari 1220نُهِيَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا
- Sunan Ibnu Majah 1042رَأَيْتُ أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَأَى الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي وَقَدْ عَقَصَ شَعْرَهُ فَأَطْلَقَهُ أَوْ نَهَى عَنْهُ وَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ عَاقِصٌ شَعْرَهُ
- Sunan Abu Dawud 4135نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا
- Sunan Abu Dawud 4865نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَضَعَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى
- Sunan Abu Dawud 636نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُصَلَّى فِي لِحَافٍ لاَ يَتَوَشَّحُ بِهِ وَالآخَرُ أَنْ يُصَلَّى فِي سَرَاوِيلَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ رِدَاءٌ
- Shahih Muslim 545نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا
- Shahih al-Bukhari 1219نُهِيَ عَنِ الْخَصْرِ فِي الصَّلاَةِ
- Musnad Abu Ya'la 6046نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا
- Musnad Ahmad 9181نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 3620نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا
- Sunan ad-Darimi 1468«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا»
- Shahih Ibnu Hibban 2285«نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا»
- Shahih Ibnu Khuzaimah 1028نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ فِي حَدِيثِهِ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الِاخْتِصَارِ فِي الصَّلَاةِ ".
- Sunan an-Nasa'i 890نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا
- Al-Mu'jam al-Ausath 7711نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدٌ مُخْتَصِرًا.
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 838نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُنَا مُخْتَصِرًا
- Musnad Ahmad 8374نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُنَا مُخْتَصِرًا
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبِي هُرَيْرَةَالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) - صحيح. رواه البخاري (١٢١٩و ١٢٢٠)، ومسلم (٥٤٥)
(٢) - قلت: وفسره الحافظ بهذا التفسير ونص عليه منعا للالتباس بغيره إذ حكى بعضهم تفاسير أخرى لهذا اللفظ.