Bulugh al-Maram 1495
Show the chain
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -
{ لَيْسَ اَلشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ, إِنَّمَا اَلشَّدِيدُ اَلَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ اَلْغَضَبِ }
Translation
Abu Hurairah (RAA) narrated that Allah's Messenger (ﷺ) said: “The strong man is not the good wrestler; but the strong man is he who controls himself when he is angry.” Agreed upon.
Notes
أي: عن أبي هريرة -رضي الله عنه-.
صحيح. رواه البخاري (6114)، ومسلم (2609).
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ..
Grades by grader
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upongraded on bukhari:6114 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muslim | Soundgraded on muslim:2609a | hadithunlocked |
| Mālik b. Anas | Soundgraded on malik:1644 | hadithunlocked |
| Salim al-Hilali | Sahihgraded on malik:1644 | fawazahmed0 |
| Samir al-Zuhayri | صحيحin Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing, p. 449 | shamela.ws |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chaingraded on ahmad:10702 | hadithunlocked |
| al-Albani | Soundgraded on adab:1317 | hadithunlocked, sunnah.com |
Same hadith, other wordings
- Shahih al-Bukhari 6114«لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ».
- Shahih Muslim 2609a«لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ۔»
- Muwaththa' Malik 1644لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
- Shahih Muslim 2609bلَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
- Al-Adab al-Mufrad 1317أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
- Musnad Ahmad 10702لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ وَلَكِنَّ الشَّدِيدَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ.
- Musnad Ahmad 7219لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، وَلَكِنَّ الشَّدِيدَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
- Musnad Ahmad 7640لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ. قَالُوا: فَمَنِ الشَّدِيدُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 21147" لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ ". قَالُوا: فَمَنِ الشَّدِيدُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 21188" لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ وَلَكِنَّ الشَّدِيدَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
- Musnad al-Bazzar 7698لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، وَلَكِنَّ الشَّدِيدَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
- Musnad al-Bazzar 8083لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، قَالُوا: فَمَنِ الشَّدِيدُ ؟ قَالَ: الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
- Riyadhus Shalihin 45: "ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذى يملك نفسه عند الغضب"
- Riyadhus Shalihin 646ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذى يملك نفسه عند الغضب”
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHوَعَنْهُالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) - أي: عن أبي هريرة -رضي الله عنه-.
(٢) - صحيح. رواه البخاري (٦١١٤)، ومسلم (٢٦٠٩)