Sahih al-Bukhari 705

Translation

Once a man was driving two Nadihas (camels used for agricultural purposes) and night had fallen. He found Muʿadh praying so he made his camel kneel and joined Muʿadh in the prayer. The latter recited Surat 'Al-Baqara" or Surat "An-Nisa", (so) the man left the prayer and went away. When he came to know that Muʿadh had criticized him, he went to the Prophet, and complained against Muʿadh. The Prophet said thrice, "O Muʿadh ! Are you putting the people to trial?" It would have been better if you had recited "Sabbih Isma Rabbika-l-Aʿla (87)", Wash-shamsi wa duhaha (91)", or "Wal-laili idha yaghsha (92)", for the old, the weak and the needy pray behind you." Jabir said that Muʿadh recited Sura Al-Baqara in the ʿIsha' prayer.

Notes

• أَحْسِبُ هَذَا فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَتَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ وَمِسْعَرٌ وَالشَّيْبَانِيُّ قَالَ عَمْرٌو وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَرَأَ مُعَاذٌ فِي الْعِشَاءِ بِالْبَقَرَةِ وَتَابَعَهُ الأَعْمَشُ عَنْ مُحَارِبٍ

Grades by grader

Other narrations of this report

Sahih Muslim 465bSunan an-Nasa'i 984Sunan an-Nasa'i 998al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 1058al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 1072

Narrators

1. 1
   Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārī

   Companion (ṣaḥābī)d. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
   جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
   سمعت
2. 2
   Muḥārib b. Dithār

   trustworthy (thiqah), imam, asceticd. 116 AH
   مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍثقة ، إمام زاهد
   حدثنا
3. 3
   Shuʿbah

   Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
   شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
   حدثنا
4. 4
   Ādam

   trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 220 AH, also said: 221 AH
   آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍثقة عابد
   حدثنا
5. 5
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.