MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih al-Bukhari 616

Talking during the Adhan

Show the chain

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَعَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ

خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ رَدْغٍ فَلَمَّا بَلَغَ الْمُؤَذِّنُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَإِنَّهَا عَزْمَةٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Musaddad
  2. Ḥammād
  3. Ayyūb and ʿAbd al-Ḥamīd Ṣāḥib al-Ziyādī Waʿāṣim al-Aḥwal
  4. ʿAbdullāh b. al-Ḥārith

Once on a rainy muddy day, Ibn ʿAbbas delivered a sermon in our presence and when the Mu'adhdhin pronounced the Adhan and said, "Haiyi ʿala-s-sala(t) (come for the prayer)" Ibn ʿAbbas ordered him to say 'Pray at your homes.' The people began to look at each other (surprisingly). Ibn ʿAbbas said. "It was done by one who was much better than I (i.e. the Prophet ﷺ or his Mu'adh-dhin), and it is a license.'

Grades by grader

al-BukhariSoundhadithunlocked

Other narrations of this report

al-Mu'jam al-Awsat 5191al-Mu'jam al-Awsat 6851al-Mu'jam al-Awsat 7354al-Mu'jam al-Awsat 8835al-Mu'jam al-Saghir 637Musannaf Ibn Abi Shaybah 6318

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿAbbās
    One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    قال
  2. ʿAbdullāh b. al-Ḥārith
    trustworthy (thiqah)d. also said: after 90 AH, also said after: 120 AH, also said after: 140 AH
    عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِثقة
    عن
  3. Ayyūb al-Sakhtiyānī
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an authority (ḥujjah), one of the leading jurists and devout worshippersd. 130 AH, or 131 AH, or 132 AH, also said: 124 AH, also said: 125 AH, also said: 129 AH
    أَيُّوبَثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العباد
    عن
  4. Ḥammād b. Zayd
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 AH, also said 179 AH
    حَمَّادٌثقة ثبت ، فقيه.
    حدثنا
  5. Musaddad
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 228 AH
    مُسَدَّدٌثقة حافظ
    حدثنا
  6. al-Bukhārī
    a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
    الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
Fatḥ al-Bārī (Ibn Rajab)
Fatḥ al-Bārī (Ibn Rajab)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)

Read them on Hadith Unlocked

Something wrong with this text or grade? Tell us