MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih al-Bukhari 5377

To eat of the dish what is nearer to you

Show the chain

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَهْوَ ابْنُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ

أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ طَعَامًا فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ نَوَاحِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كُلْ مِمَّا يَلِيكَ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbdullāh
  2. Muḥammad b. Jaʿfar
  3. Muḥammad b. ʿAmr b. Ḥalḥalah al-Dīlī
  4. And Hb b. Kaysān Abū Nuʿaym
  5. ʿUmar b. Abū Salamah Wahw Ibn Um Salamah Zawj al-Nabī ﷺ

Who was the son of Um Salama, the wife of the Prophet: Once I ate a meal with Messenger of Allah ﷺ and I was eating from all sides of the dish. So Messenger of Allah ﷺ said to me, "Eat of the dish what is nearer to you."

Grades by grader

al-BukhariSoundhadithunlocked

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 1857Musnad Ahmad 16330Sahih Ibn Hibban 5211al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10057al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 10059al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 6739

Narrators

  1. ʿUmar b. Abī Salamah al-Makhzūmī
    Young Companion (ṣaḥābī)d. 83 AH, also said: killed with ʿAlī on the Day of the Camel, which is baseless; said by al-Mizzī
    عُمَر بْن أَبِي سَلَمَة الْمَخْزُومِيّصحابي صغير
    عن
  2. Wahb b. Kaysān al-Qurashī
    trustworthy (thiqah)d. 127 AH, or 129 AH
    وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍثقة
    عن
  3. Muḥammad b. ʿAmr b. Ḥalḥalah
    trustworthy (thiqah)d. between 131 and 140 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّثقة
    عن
  4. Muḥammad b. Jaʿfar
    trustworthy (thiqah)d. between 161 AH and 170 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍثقة
    حدثني
  5. ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAbdullāh
    trustworthy (thiqah)d. between 211 and 220 AH
    عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِثقة
    حدثني
  6. al-Bukhārī
    a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
    الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)

Read them on Hadith Unlocked

Something wrong with this text or grade? Tell us