Sahih al-Bukhari 4985

Translation

Yaʿla used to say, "I wish I could see Messenger of Allah ﷺ at the time he is being inspired Divinely." When the Prophet ﷺ was at Al-Ja'rana and was shaded by a garment hanging over him and some of his companions were with him, a man perfumed with scent came and said, "O Messenger of Allah ﷺ! What is your opinion regarding a man who assumes Ihram and puts on a cloak after perfuming his body with scent?" The Prophet ﷺ waited for a while, and then the Divine Inspiration descended upon him. ʿUmar pointed out to Yaʿla, telling him to come. Yaʿla came and pushed his head (underneath the screen which was covering the Prophet ﷺ ) and behold! The Prophet's face was red and he kept on breathing heavily for a while and then he was relieved. Thereupon he said, "Where is the questioner who asked me about ʿUmra a while ago?" The man was sought and then was brought before the Prophet ﷺ who said (to him), "As regards the scent which you perfumed your body with, you must wash it off thrice, and as for your cloak, you must take it off; and then perform in your ʿUmra all those things which you perform in Hajj."

Grades by grader

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 4329Sahih Muslim 1180cSahih Ibn Khuzaymah 2935Sahih Ibn Khuzaymah 2940al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9193

Narrators

1. 1
   Yaʿlá b. Umayyah b. Abī ʿUbaydah al-Ḥanẓalī

   Companion (ṣaḥābī), well-known (mashhūr).d. 40-odd AH.
   يَعْلَى بْن أُمَيَّة بْن أَبِي عُبَيْدَة الْحَنْظَلِىّصحابي ، مشهور .
   أن
2. 2
   Ṣafwān b. Yaʿlá b. Umayyah al-Tamīmī

   trustworthy (thiqah)d. between 91 and 100 AH
   صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَثقة
   أخبرني
3. 3
   ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥ

   Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112 AH, or 114 AH, or 115 AH, or 116 AH, or 117 AH
   عَطَاءٌثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منه
   حدثنا
4. 4
   Hammām

   Trustworthy (thiqah), who sometimes erred (rubbamā wahima)d. 163 AH, or: 164 AH, also said: 165 AH
   هَمَّامٌثقة ربما وهم
   حدثنا
5. 5
   Abū Nuʿaym

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 218 AH, 219 AH
   أَبُو نُعَيْمٍثقة ثبت
   حدثنا
6. 6
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.