Sahih al-Bukhari 4844
Surat al-Fath (The Triumph)
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ
أَتَيْتُ أَبَا وَائِلٍ أَسْأَلُهُ، فَقَالَ: كُنَّا بِصِفِّينَ، فَقَالَ رَجُلٌ: ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ﴾، فَقَالَ عَلِيٌّ: نَعَمْ. فَقَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ: اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، يَعْنِي الصُّلْحَ الَّذِي كَانَ بَيْنَ النَّبِيِّ ﷺ وَالْمُشْرِكِينَ، وَلَوْ نَرَى قِتَالاً لَقَاتَلْنَا. فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ: أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ؟ أَلَيْسَ قَتْلاَنَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلاَهُمْ فِي النَّارِ؟ قَالَ: «بَلَى». قَالَ: فَفِيمَ أُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا؟ فَقَالَ: «يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا». فَرَجَعَ مُتَغَيِّظًا، فَلَمْ يَصْبِرْ حَتَّى جَاءَ أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ؟ قَالَ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا. فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ.
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Isḥāq al-Sulamī
- Yaʿlá
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Siyāh
- Ḥabīb b. Abū Thābit
✧ I came to Abu Wail to ask him, and he said: We were at Siffin when a man said, "Have you not seen those who are called to the Book of Allah?" Ali said: Yes. Then Sahl ibn Hunayf said: Question your own judgment, for I remember us on the day of Hudaybiyah—meaning the treaty that took place between the Prophet ﷺ and the polytheists—and if we had seen fighting as the course to take, we would have fought. Then Umar came and said: Are we not upon the truth while they are upon falsehood? Are not our slain in Paradise and their slain in the Fire? He said: "Yes." Umar said: Then why should I accept humiliation in our religion and turn back when Allah has not yet judged between us? He said: "O son of al-Khattab, I am the Messenger of Allah, and Allah will never abandon me." So Umar returned in anger and could not be patient until he came to Abu Bakr and said: O Abu Bakr, are we not upon the truth while they are upon falsehood? He said: O son of al-Khattab, he is the Messenger of Allah ﷺ, and Allah will never abandon him. Then Surat al-Fath was revealed.
Grades by grader
| al-Bukhari | Sound | hadithunlocked |
|---|