Sahih al-Bukhari 1651

Translation

The Prophet ﷺ and his companions assumed Ihram for Hajj and none except the Prophet ﷺ and Talha had the Hadi (sacrifice) with them. ʿAli arrived from Yemen and had a Hadi with him. ʿAli said, "I have assumed Ihram for what the Prophet ﷺ has done." The Prophet ﷺ ordered his companions to perform the ʿUmra with the lhram which they had assumed, and after finishing Tawaf (of Kaʿba, Safa and Marwa) to cut short their hair, and to finish their lhram except those who had Hadi with them. They (the people) said, "How can we proceed to Mina (for Hajj) after having sexual relations with our wives?" When that news reached the Prophet ﷺ he said, "If I had formerly known what I came to know lately, I would not have brought the Hadi with me. Had there been no Hadi with me, I would have finished the state of lhram." ʿAisha got her menses, so she performed all the ceremonies of Hajj except Tawaf of the Kaʿba, and when she got clean (from her menses), she performed Tawaf of the Kaʿba. She said, "O Messenger of Allah ﷺ! (All of you) are returning with the Hajj and ʿUmra, but I am returning after performing Hajj only." So the Prophet ﷺ ordered ʿAbdur-Rahman bin Abu Bakr to accompany her to Tanʿim and thus she performed the ʿUmra after the Hajj.

Grades by grader

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 2963Musnad Ahmad 1709Musnad Ahmad 24906al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9512al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 4221

Narrators

1. 1
   Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārī

   Companion (ṣaḥābī)d. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
   جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
   عن
2. 2
   ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥ

   Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112 AH, or 114 AH, or 115 AH, or 116 AH, or 117 AH
   عَطَاءٍثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منه
   عن
3. 3
   Ḥabīb al-Muʿallim

   truthful (ṣadūq)d. 130 AH
   حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُصدوق
   حدثنا
4. 4
   ʿAbd al-Wahhāb

   trustworthy (thiqah); his memory changed three years before his deathd. 194 AH or 195 AH or 184 AH
   عَبْدُ الْوَهَّابِثقة ، تغير قبل موته بثلاث سنين
   حدثنا
5. 5
   Muḥammad b. al-Muthannā

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 252 AH, also said: 250 AH, also said: 251 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىثقة ثبت
   حدثنا
6. 6
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.