Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 965

✧ among what Yahya b. Talha narrated from his father Talha b. Ubayd Allah

Show the chain

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ هَارُونَ الْبَصْرِيُّ، وَكَانَ شَيْخًا مَسْتُورًا، وَكَانَ عِنْدَهُ هَذَا الْحَدِيثُ وَحْدَهُ، وَكَانَ يَنْزِلُ نَاحِيَةَ الْخُرَيْبَةِ، وَكَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَسْمَعُونَهُ عَنْهُ قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ:

تَمَشَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَنَا بِمَكَّةَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَجْهَدَهُ الصَّوْمُ فَحَلَبْنَا لَهُ نَاقَةً لَنَا فِي قَعْبٍ وَصَبَبْنَا عَلَيْهِ عَسَلًا نُكْرِمُ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ عِنْدَ فِطْرِهِ، فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ نَاوَلْنَاهُ الْقَعْبَ فَلَمَّا ذَاقَهُ قَالَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ: مَا هَذَا ؟ قُلْنَا: لَبَنًا وَعَسَلًا أَرَدْنَا أَنْ نُكْرِمَكَ بِهِ، أَحْسِبُهُ قَالَ: أَكْرَمَكَ اللهُ بِمَا أَكْرَمْتَنِي، أَوْ دَعْوَةً هَذَا مَعْنَاهَا ثُمَّ قَالَ: مَنِ اقْتَصَدَ أَغْنَاهُ اللهُ، وَمَنْ بَذَّرَ أَفْقَرَهُ اللهُ، وَمَنْ تَوَاضَعَ رَفَعَهُ اللهُ، وَمَنْ تَجَبَّرَ قَصَمَهُ اللهُ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿImrān b. Hārūn al-Baṣrī And Kān Shaykh Mastūr Wakān ʿIndah Hadhā al-Ḥadīth Waḥdah Wakān Yanzil Nāḥiyah al-Khuraybah Wakān al-Nās Yantābūnah Fī Hadhā al-Ḥadīth Yasmaʿūnah ʿAnh
  2. ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Qurashī
  3. Muḥammad b. Ṭalḥah b. Yaḥyá b. Ṭalḥah
  4. his father
  5. his father
  6. Ṭalḥah b. ʿUbaydullāh

✧ The Messenger of God ﷺ walked with us in Makkah while he was fasting, and the fast exhausted him. We milked a she-camel of ours into a wooden bowl and poured honey over it to honor the Messenger of God ﷺ at his breaking of the fast. When the sun set, we handed him the bowl. When he tasted it, he gestured with his hand as if to say: "What is this?" We said: "Milk and honey; we wanted to honor you with it." I think he said: "May God honor you as you have honored me," or a supplication of this meaning. Then he said: "Whoever is moderate, God enriches him; whoever is extravagant, God impoverishes him; whoever is humble, God raises him; and whoever is arrogant, God breaks him."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.